Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Identificó dos dificultades principales para aplicar el modelo japonés a los países en desarrollo.
He identified two main drawbacks to applying the Japanese model to developing countries.
El Sr. Fujisawa presentó el modelo japonés de país estable, ahorrativo, diligente y socialmente equitativo.
68. Mr. Fujisawa promoted the Japanese model as a high saving, stable, diligent and socially equitable country.
El proyecto de asistencia técnica tenía por objeto fomentar la identificación del Estado receptor con la iniciativa y se basaba en la introducción del modelo japonés correspondiente, cuya aplicación se consideraba una práctica correcta y establecida en esta esfera.
The technical assistance project was intended to foster a sense of ownership by the recipient State and was premised on the introduction of the corresponding Japanese model as good and long-standing practice in that area.
53. Los partidarios del no intervencionismo sostienen, sin embargo, que el modelo japonés no podrá dar resultado en el sistema económico de mercado a estilo occidental, destacando que reduciría el papel del mercado.
53. Non-interventionists argue, however, that the Japanese model will not work in the Western-style market economic system, pointing out that it would restrict the role of the market.
Un foco de atención será mejorar la salud de la madre y el niño mediante un programa modelo japonés que prevé una amplia gama de servicios de atención de la salud para los países en desarrollo.
One focus would be on improving maternal and child health through a Japanese model programme for a continuum of care for developing countries.
17. El modelo japonés de competencia dirigida evolucionó después de la segunda guerra mundial.
17. The Japanese model of managed competition evolved after the Second World War.
No le gustaba habitar entre la miseria, pero en todo lo que quería mostrar de Japón estaban también los apartados del modelo japonés.
He didn't like to dwell on poverty, but in everything he wanted to show there were also the 4-Fs of the Japanese model.
Parecía que había estallado una bomba, y también es una verdadera lástima porque es uno de de esos retretes nuevos, un modelo japonés con... chorritos de agua caliente.
It looks like a bomb went off, and it's a shame too, because it's one of those new Japanese models with the... [Makes whooshing sound] swirly water.
El modelo japonés, plantificado en medio de la mesa.
The Japanese model. Perched in the center of the oval table.
Ahora se anuncia algo peor. El modelo japonés.
(Now) coming up, something worse. The Japanese model.
El ordenador era un popular modelo japonés adaptado al ruso, con todo el cirio del cirílico de rigor. Lo fastidioso para Clark era que, aunque hablase y escribiese el ruso como un nativo, estaba acostumbrado a escribir a máquina (bastante mal) con el teclado inglés.
The computer was a Russian-language version of a popular Japanese model, with all the additional Cyrillic letters, and the hard part for Clark was that although he read and spoke Russian like a native, he was used to typing (badly enough) in English.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test