Перевод для "mismos hombres" на английский

Mismos hombres

• same men

Примеры перевода

same men

Tras destruir la infraestructura de los países y maltratar emocional y físicamente a los niños con la utilización cada vez mayor de niños soldados, son a menudo los mismos hombres que forjaron el caos los que figuran en las conversaciones de paz.
Having destroyed the infrastructure of countries and emotionally and physically abused children through the increasing use of child soldiers, it is often the same men who wrought the havoc, who can be found at the peace table.

Entonces volvieron los mismos hombres, abrieron la puerta a patadas y entraron en mi departamento.
Then same men came back and kicked the door open and entered the apartment.

Poco después, los mismos hombres volvieron, golpearon a su madre y les advirtieron a ella y al resto de la familia que no dieran parte a las autoridades.
Shortly thereafter, the same men returned, beat his mother and warned her and the rest of the family not to complain to the authorities.

Las víctimas de las crisis mundiales son siempre las mismas: hombres, mujeres y niños de las regiones de África, Asia, América Latina y el Caribe.
The victims of the world crisis are still the same: men, women and children of the African, Asian, Latin American and Caribbean regions.

Los mismos hombres que me capturaron a mi.
The same men who captured me.

Dígame si es el mismo hombre.
Tell me if it's the same men.

Los mismos hombres que vimos?
The same men we saw?

Son los mismos hombres del bar.
It's the same men from the bar.

Los mismos hombres que la secuestraron a ud.
The same men who kidnapped you.

No, son los mismos hombres.
No, it's... It's the same men.

¿La agarraron los mismos hombres?
Is it the same men that took her?

- ¿Y siempre los mismos hombres?
- And always the same men?

Pero ya no eran los mismos hombres.
But they were not the same men.

¡No, éstos no son los mismos hombres!
No, these aren't the same men!

No son los mismos hombres que salieron de allí.
They are not the same men who went away.

Los mismos hombres vuelven a gritarle.
The same men shout at her again.

—Eran los mismos hombres que atacaron nuestra retaguardia.
‘They’re the same men who attacked our rearguard.

Éstos son los mismos hombres que mataron a mi padre.
These are the same men who killed my father.

—Está claro que no vamos a competir por el mismo hombre.
“We won’t be competing for the same men, apparently.”