Перевод для "miradas ansiosas" на английский

Miradas ansiosas

• anxious looks
• anxious glances

Примеры перевода

anxious looks

Los mercenarios intercambiaron miradas ansiosas.
The mercenaries shared anxious looks.

Piso y Metilio intercambiaron una mirada ansiosa.
They exchanged an anxious look.

no dijo nada, pero su mirada ansiosa preguntaba.
his anxious look voiced an unspoken question.

Él alzó hacia mí una mirada ansiosa.
He raised an anxious look toward me.

Los criados intercambiaron miradas ansiosas, sin atreverse a responder.
The servants shot anxious looks at each other, not daring to answer.

—Laura dirigió una mirada ansiosa a Imogen. —Calma, Laura.
Laura cast an anxious look in Imogen’s direction. ‘Calm down, Laura.

–Sí, claro -dijo Ron dedicando una mirada ansiosa a Harry-.
“Yeah, definitely,” said Ron, casting a shifty, anxious look at Harry.

Le clavó una mirada ansiosa, para ver si hablaba en su lugar, pero ella estaba mirando hacia adelante.
He shot an anxious look at her, to see if she would talk instead; but she was looking straight before her.

Una docena de mujeres sucias, con cara de amargadas y mirada ansiosa, utilizaban ganchos de largo mango para volver a enderezarlos.
A dozen pinched, dirty, anxious-looking women were using long-handled hooks to straighten them again.

Clary los recorrió con la mirada, ansiosa, buscando a alguien vestido de negro en particular, una cabeza de pelo brillante.
Clary’s gaze tracked among them, anxious, looking for one particular black-clad figure, one head of bright hair.

anxious glances

Otra mirada ansiosa hacia el gigante.
Another anxious glance at the giant.

Ahora era el turno del Doctor de oscilar hacia atrás una mirada ansiosa.
Now it was the Doctor’s turn to swing back an anxious glance.

Ante su silencio, le dirigió una mirada ansiosa. —¿Qué piensas tú?
Met with his silence, she gave him an anxious glance. “What do you think?”

—No creo… —lo cortó Richard, dirigiendo otra mirada ansiosa a Annie.
“I don’t think …” Richard said, with another anxious glance at Annie.

–¿Es verdad?… ¿Es verdad?… -gritó ella, toda temblorosa, interrogándolo con una mirada ansiosa.
"Is that true? Is that true?" she exclaimed, quivering all over and questioning him with an anxious glance.

Geraldine la tenía, sin duda: sabía por las que pasaba yo en ese momento. Me dirigía miradas ansiosas.
Geraldine did. She knew what I was going through. She kept giving me anxious glances.

Por un momento me pareció que iba a acercarse a su madre, pero se limitó a dirigirle una mirada ansiosa.
For a moment I thought that she would go to her mother, but she sent in only an anxious glance.

Le divertía aquel temor suyo a contrariarle, y, al mismo tiempo, las miradas ansiosas que dirigía a su alrededor.
It was amusing, her fear of annoying him, and at the same time her anxious glances all around!