Перевод для "mirada retrospectiva" на английский

Mirada retrospectiva

сущ.

• retrospect

Примеры перевода

retrospect сущ.

Con mirada retrospectiva me parece que nuestro matrimonio era perfecto.
In retrospect it seems to me that our marriage was perfect.

La mirada retrospectiva de Tolkien en 1940 parece nublada.
Tolkien’s retrospective view in 1940 seems clouded.

Con mirada retrospectiva, contemplaba los rostros rígidos, como en una ofrenda ritual.
In retrospect, I saw the faces freeze as if during a ritual sacrifice.

Al echar una mirada retrospectiva, resultaba evidente que el equipo FDV necesitaría un biólogo marino.
It was obvious in retrospect that they would need a marine biologist.

Con una mirada retrospectiva, la manera tan estructurada con la que ella había actuado casi daba miedo.
Now, in retrospect, it was almost scary to think how structured Anna’s actions had been.

y lanzando miradas retrospectivas, recordó que los demás parecían también soñolientos aproximadamente a la misma hora.
and on retrospection he recalled that the others, too, had seemed drowsy at approximately the same time.

Que una mirada retrospectiva me permita encontrar la sabiduría necesaria para regir y corregir el futuro más provechosamente.
By a retrospective view of the past may I find wisdom to govern and improve the future more profitably.

Ahora, echando una mirada retrospectiva, los precios que pagó por los seguros de impago de deuda parecen ridículamente baratos.
The prices he paid for default insurance, in retrospect, look absurdly cheap.

Los estudios de «memoria histórica» no tratan esencialmente del pasado, sino de la mirada retrospectiva desde un presente ulterior.
Studies of historical memory are essentially not about the past, but about the retrospect to it of some subsequent present.

Juzgadas las cosas con mirada retrospectiva, siento lástima de Rosamund, que vio entonces que yo estaba realmente enfermo.
In retrospect I’m sorry—I grieve for Rosamund, who now saw that I was sick.