Перевод для "ministerio de la paz" на английский

Ministerio de la paz

• peace ministry
• ministry of peace

Примеры перевода

ministry of peace

Mientras tanto, se suspendieron las consultas sobre un proyecto de ley de la Comisión de Verdad y Reconciliación, iniciadas por el Ministerio de la Paz y la Reconstrucción del Gobierno dirigido por el Partido Comunista Unificado de Nepal-Maoísta, (PCUN-M).
Meanwhile, the consultations initiated by the Ministry of Peace and Reconstruction of the UCPNMled Government on a draft truth and reconciliation commission bill have been suspended.

Este fue relanzado en el segundo acantonamiento principal del distrito de Sindhuli el 11 de octubre de 2009, y fue seguido de visitas de información y consulta realizadas por equipos conjuntos del Ministerio para la Paz y la Reconstrucción, el PCUN-M y las Naciones Unidas a todos los acantonamientos.
The process was relaunched at Main Cantonment Site 2 in Sindhuli district on 11 October 2009 and information and consultation visits were subsequently carried out by joint Ministry of Peace and Reconstruction, UCPN-M and United Nations teams to all the cantonment sites.

En julio, el Ministerio para la Paz y la Reconstrucción, con el apoyo del Grupo de Trabajo sobre la Cuestión de los Niños y los Conflictos Armados, celebró una consulta para recabar las opiniones de los niños sobre el Plan de Acción Nacional para la reintegración de los niños afectados por el conflicto armado.
34. In July, the Ministry of Peace and Reconstruction, with the support of the Children Affected by Armed Conflict Working Group, held a consultation to gather the views of children on the National Plan of Action for the Reintegration of Children Affected by Armed Conflict.

A pesar de los retrasos en el establecimiento de mecanismos de justicia de transición, el ACNUDH en Nepal ha apoyado al Ministerio de la Paz y la Reconstrucción en la elaboración de una política global de reparaciones conforme a las normas internacionales de derechos humanos.
Amid the delays in setting up transitional justice mechanisms, OHCHR Nepal has been supporting the Ministry of Peace and Reconstruction in the development of a comprehensive reparations policy in line with international human rights standards.

Los niños no fueron entregados finalmente a la misión, sino a un centro administrado por el Ministerio de la Paz.
The children ended up at a centred run by the Ministry of Peace, not the Mission that was initially mentioned.

23. Las actividades de rehabilitación e indemnización van ligadas principalmente a las secuelas del conflicto armado interno y, a este respecto, en la Ley de reconciliación nacional se dispone la creación, en el Ministerio de la Paz de una comisión que ha de determinar la compensación de las víctimas.
23. Activities in the areas of rehabilitation and compensation were mainly linked to the sequelae of the internal armed conflict, and in that regard the National Reconciliation Act provided for the establishment of a commission to determine compensation to victims, under the Ministry of Peace.

El ACNUDH en Nepal ha colaborado con la Organización Internacional para las Migraciones en el análisis de las ineficiencias de los proyectos de socorro provisional y ha comunicado sus conclusiones al Ministerio de la Paz y la Reconstrucción.
OHCHR Nepal has worked with the International Organization for Migration to analyse the inefficiencies of the interim relief projects, and has shared the findings with the Ministry of Peace and Reconstruction.

En virtud del Acuerdo se creó también el Ministerio de la Paz, pero aún no se le ha asignado ningún puesto en la Comisión, ya que se consideró que sus funciones no tenían ninguna relación con la finalidad de ésta.
The Agreement had also created the Ministry for Peace, but it had not yet been given a seat on the Commission as its functions were not deemed to have any relation to the Commission's purpose.

En Nepal, por ejemplo, el UNIFEM y el UNFPA prestaron apoyo al Ministerio de la Paz y la Reconstrucción y a la Comisión Nacional de la Mujer en la elaboración de planes de acción y de capacitación sobre la aplicación de las resoluciones 1325 (2000) y 1820 (2008).
For example, in Nepal, UNIFEM and UNFPA supported the Ministry of Peace and Reconstruction and the National Women's Commission in developing action plans and training on the implementation of resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008).

El Ministerio de la Paz, para los asuntos de guerra.
The Ministry of Peace, which concerned itself with war.

Sólo emitía música, pero había la posibilidad de que de un momento a otro diera su comunicado el Ministerio de la Paz.
At present only music was coming out of it, but there was a possibility that at any moment there might be a special bulletin from the Ministry of Peace.

En los grandes laboratorios del Ministerio de la Paz, en las estaciones experimentales ocultas en las selvas brasileñas, en el desierto australiano o en las islas perdidas del Antártico, trabajan incansablemente los equipos técnicos.
In the vast laboratories of the Ministry of Peace, and in the experimental stations hidden in the Brazilian forests, or in the Australian desert, or on lost islands of the Antarctic, the teams of experts are indefatigably at work.

A los diecinueve había inventado una granada de mano que fue adoptada por el Ministerio de la Paz y que, en su primera prueba, mató a treinta y un prisioneros eurasiáticos.
At nine teen he had designed a hand-grenade which had been adopted by the Ministry of Peace and which, at its first trial, had killed thirty-one Eurasian prisoners in one burst.