Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El Representante considera alarmante que varios cientos de desplazados internos romaníes, ashkalíes y egipcios sigan viviendo en campamentos en la zona septentrional de Mitrovica/Mitrovicë en la cercanía inmediata de los desechos tóxicos de una antigua mina de plomo que ha envenenado su sangre durante 10 años.
69. The Representative is alarmed that several hundred Roma, Ashkali and Egyptian internally displaced persons are still living in camps in Northern Mitrovica/Mitrovicë in the immediate vicinity of toxic waste from a former lead mine that has been poisoning their blood for 10 years.
Allí pasó nueve meses abriendo una mina de plomo, bajo contrato con sus empleadores, la Société des Mines de Lorraine, para el zar de Rusia.
There, he spent nine months opening a lead mine under contract with his employer, the Societe des Mines de Lorraine, for the czar of Russia.
Se trataba de un ensayo sobre una perdida mina de plomo de época romana, que el escritor localizaba en un rudimentario plano bajo el topónimo Lutudarum, sito en el enclave mismo de Moonwell.
It was an essay about a lost Roman lead mine, which the writer located on a sketch map, showing Lutudarum where Diana would have looked for Moonwell.
Luego trató de recuperar su fortuna mediante un descabellado plan para sacar plata de la escoria de una mina de plomo y encargó a un oscuro proyectista que lo pusiera en práctica mientras él navegaba.
And then he tried to mend his fortunes by some crackpot scheme of getting silver out of the dross of an ancient lead-mine - trusted in some shady projector to carry it on while he was at sea.
¡Probablemente yo mismo extraje parte del mineral del tajo! —Hice una pausa para que los presentes pudiesen asimilar esta otra referencia a mi misión en Britania, donde me había visto obligado a hacerme pasar por esclavo en una mina de plomo—.
I probably hacked some of the ore from the seam myself,' I paused, to give those present time to absorb another reference to my mission in Britain, where I had been forced to disguise myself as a lead-mine slave.
Estaba en una de las construcciones de ladrillo vacías situadas junto a su inactiva mina de plomo, en medio del bosque profanado y casi desértico, y leía las últimas cartas efusivas de la señorita Smith (habían llegado tres juntas) cuando apareció una sombra en la entrada.
He was reading Miss Smith's latest effusions - three had arrived together - in one of the empty brick buildings by his abortive lead-mine deep in the deserted, desecrated wood when a shadow fell across the doorway.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test