Перевод для "miembros a tiempo parcial" на английский

Miembros a tiempo parcial

• part-time members

Примеры перевода

part-time members

Preocupa además al Comité la supuesta falta de independencia del sustituto propuesto para el Tribunal de Apelación de los Refugiados (Tribunal de Examen de la Protección), a causa de los procedimientos de designación de sus miembros a tiempo parcial (arts. 9, 13 y 14).
The Committee is furthermore concerned about the alleged lack of independence of the proposed substitute for the Refugee Appeals Tribunal (the Protection Review Tribunal) due to the appointment procedures of its part-time members. (arts. 9, 13, 14)

149. Con arreglo al artículo 57C de la Ley de la policía de Zambia (enmendada) ya citada, la Dirección está integrada por cinco miembros, a tiempo parcial, nombrados por el Ministro competente.
149. According to Section 57C of the Zambia Police (Amendment) Act cited above, the Authority consists of five part-time members appointed by the Minister responsible.

Hay 67 jueces a tiempo completo y dos miembros a tiempo parcial en los distintos niveles de la judicatura, así como 224 de jueces de paz.
There are 67 full time and two part time members of the judiciary across the various judicial tiers and about 224 Lay Magistrates.

El Presidente Adjunto de la Comisión, el Sr. John Broorne, asistió al seminario de enero de 1994 en Kuala Lumpur, Malasia, y el anterior Presidente Adjunto (actualmente miembro a tiempo parcial), Profesor Brian Johns, asistió al seminario de febrero en Fiji.
The Commission's Deputy Chairman, Mr. John Broome, attended the January 1994 seminar in Kuala Lumpur, Malaysia and the former Deputy Chairman (now a part-time member) Emeritus Professor Brian Johns attended the February seminar in Fiji.

171. El Tribunal se creó en noviembre de 2000, en virtud de la Ley del refugiado, de 1996 (enmendada), para resolver las apelaciones formuladas por los solicitantes de asilo contra las recomendaciones del Comisionado para las Solicitudes del Estatuto de Refugiados de no otorgar a un solicitante de asilo la condición de refugiado y está formado por un Presidente y 34 miembros a tiempo parcial, que son abogados y letrados con experiencia, independientes, pero nombrados por el Ministro de Justicia, Igualdad y Reforma Jurídica.
171. Established in November 2000 under the Refugee Act 1996 (as amended) to decide upon appeals made by an asylum-seeker against a recommendation of the Refugee Applications Commissioner that an asylum-seeker should not be declared to be a refugee, the Tribunal comprises a Chairperson and 34 - part-time members who are experienced barristers or solicitors, appointed by, but independent of, the Minister for Justice, Equality and Law Reform.

Clodio rebuscó en su mente a alguien que fuera tan pobre como atractivo y de buena cuna, y pensó en Publio Cornelio Dolabela. Era miembro a tiempo parcial del club de Clodio y de la misma ralea que aquel otro bruto, Marco Antonio: grande, fornido, optimista y malo.
Clodius cast round in his mind for someone who was as penurious as he was handsome and wellborn, and came up with Publius Cornelius Dolabella. A part-time member of the Clodius Club. And of much the same kind as that other brute, Mark Antony: big, burly, bullish, bad.