Перевод для "mes-hombre" на английский

Mes-hombre

• month-man
• man-month

Примеры перевода

month-man

Lo recuperare... en servicio de bebidas en seis meses hombre.
I' make that back in bottle service in six months,man.

Has estado escribiendo ese manifiesto durante tres meses, hombre.
You been writing that manifesto for three months, man.

Sólo por un mes, hombre.
Only for a month, man.

Necesitamos, como, seis meses, hombre.
We need, like, six months, man.

Seis míseros meses, hombre, sin que te metas en peleas... y sin que alejes a los que intentan ayudarte.
Six lousy months, man... without you getting into any beefs... and without alienating everyone who tries to help you.

Nos estuvimos apartando por meses, hombre.
We've been backing off for months, man.

Esta fue mi casa durante tres meses, hombre.
This was my home for three months, man.

Sí, Rico y Luis se separaron después de un mes, hombre.
Yeah, Rico and Luis split after a month, man.

No desde hace unos pocos meses, hombre.
Not for a few months, man.

man-month

Descripción de actividades/meses-hombre asignados en los planes de trabajo bienales
Description of activities/man months allocated under work plans for the biennium

10 meses-hombre, con exclusión de vacaciones, licencias por enfermedad y asignación a la Asamblea General
1 working year: 10 man-months: vacation, sick days and assignment to the General Assembly excluded

Por "exceso de meses/hombre del 13 de septiembre al 15 de octubre de 1990"
For "excess man/months from September 13 to October 15, 1990"

El tiempo de trabajo adicional ascenderá en total a más de 10 meses-hombre para los funcionarios del Cuadro Orgánico y 1 mes-hombre para el Cuadro de Servicios Generales durante el año.
The total amount of additional work will amount to over 10 man months of Professional staff time and 1 man month of General Service staff time during the year.

Contratistas (mes-hombre)
Contractors (man-month)

Enka estimó que habría necesitado otros 79.574 meses/hombre de mano de obra para finalizar el Proyecto.
Enka estimated that it would have required an additional 79,574 man-months of labour to complete the Project.

No se dieron explicaciones ni se presentaron pruebas que justificaran la reclamación relativa a las "sanciones expresadas en meses-hombre".
No explanation or evidence was provided in support of the claim for "man-month penalties".

La Empresa Estatal acordó que el reembolso a DIWI se efectuaría con arreglo a una tarifa "mes-hombre".
The State Corporation agreed to reimburse DIWI on a "man-month rate" basis.

Por consiguiente, recomienda que no se otorgue ninguna indemnización por los costos de sustitutos y los "pagos punitivos en meses-hombre".
The Panel therefore recommends no award of compensation for locum costs and "man-month penalties".

En 1994 y 1995 se incluyeron cerca de 42.500 meses/hombre de becas y 23 organismos de las Naciones Unidas recurrieron al plan.
In 1994 and 1995, some 42,500 man/months of fellowships were included and 23 United Nations agencies used the scheme.