Перевод для "mercados en países" на английский

Mercados en países

• markets in countries

Примеры перевода

markets in countries

Otras medidas necesarias incluyen la reforma del sistema internacional de reservas, en particular el fortalecimiento del papel de los derechos especiales de giro (DEG) y una mejor representación de los mercados y países emergentes en las instituciones de Bretton Woods.
Other necessary measures included reforming the international reserve system, notably by enhancing the role of special drawing rights (SDRs), and strengthening representation of emerging markets and countries in the Bretton Woods institutions.

En ambos mercados, nuestros países se han visto afectados negativamente por la desviación comercial y de inversiones, producto de concesiones preferenciales otorgadas a terceros países, que están desplazando nuestras principales exportaciones.
In both markets, our countries have been negatively affected by the diversion of trade and investment that have resulted from the granting of preferential concessions to third countries, which are displacing our main exports.

En consecuencia, a fin de asegurar en todo momento el acceso a los principales mercados, varios países, entre los cuales Australia, el Canadá, el Brasil, Tailandia, Marruecos y Nueva Zelandia ya han dictado reglamentos basados en el sistema HACCP.
Thus, in order to ensure continuing access to the main markets, several countries, including Australia, Canada, Brazil, Thailand, Morocco and New Zealand have already passed regulations based on HACCP.

Sin embargo, tampoco es justo que mientras nosotros abrimos nuestros mercados, otros países subsidien a sus productores.
It is not fair that while we are opening our markets, other countries are giving subsidies to their producers.

Pese a la gran diferencia de los precios entre comunidades, mercados de países de Europa occidental y de los Estados Unidos, el precio medio de la cocaína y la heroína, tanto al por mayor como al por menor, ha disminuido en los últimos años.
Despite wide price ranges between different communities, markets and countries in the United States and western Europe, the average price of cocaine and heroin, at both wholesale and retail levels, has declined in recent years.

Sigue habiendo un alto riesgo de que se produzcan nuevas crisis y de que haya un contagio entre mercados y países.
The risk of new crises remains high, along with the threat of contagion across markets and countries.

El aumento de los precios también amenaza el crecimiento de las economías industriales de cuyos mercados los países en desarrollo dependen considerablemente.
High prices also threaten growth in the industrial economies on whose markets developing countries depend heavily.

La segunda tiene que ver con los problemas hallados en la transición a una economía de mercado en países donde los arreglos económicos antes estaban regidos por el Estado.
A second is the problems being encountered in the transition to markets in countries where economic arrangements were previously State-centred.

Por ejemplo, la UNCTAD en su informe "El transporte marítimo", hace una distinción entre los países desarrollados de economía de mercado, los países de Europa central y oriental, los países socialistas de Asia y los países y territorios en desarrollo; estos últimos representan 10 subregiones.
For example, UNCTAD, in its "Review of maritime transport", differentiates developed market economy countries, countries of Central and Eastern Europe, socialist countries of Asia and developing countries and territories; the latter include 10 subregions.

Además, las estadísticas señalan la existencia de una creciente pandemia de riesgos para la salud relacionados con el consumo de tabaco, al tiempo que las empresas tabacaleras tratan de ampliar sus mercados en países del mundo en desarrollo para compensar la pérdida de los mercados tradicionales en los países desarrollados.
Moreover, the statistical evidence points to a growing pandemic of health risks related to tobacco consumption, as multinational tobacco companies seek to expand their markets in countries of the developing world to compensate for the loss of traditional markets in the developed countries.