Перевод для "mercado del tiempo" на английский

Mercado del tiempo

• time market
• weather market

Примеры перевода

time market

Se centrará en las aplicaciones que hayan sido objeto de contratación externa y se dedicará exclusivamente a los procesos de inversión, es decir: gestión de cartera; transacciones y ejecución de órdenes (tramitación totalmente automatizada); cumplimiento de la normativa antes y después de las inversiones; análisis de riesgos de la cartera y medición del rendimiento para distintas clases de activos; consolidación de la información y conciliación de fuentes diversas (encargado del registro principal y custodio mundial, agentes de bolsa y datos del mercado en tiempo real).
It will be focusing on the outsourced applications, solely dedicated to the investment processes, namely: portfolio management; trade and order execution (straight-through-processing); investment pre- and post-compliance; portfolio risk analysis and performance measurement for different asset classes; consolidated reporting and reconciliation against disparate sources (global custodian master record keeper, brokers and real-time market data).

La Sección de Sistemas de Información se encarga de la tecnología, las aplicaciones, las políticas, los procedimientos y la gestión de los proyectos destinados al proceso de inversiones, a saber: gestión de la cartera; ejecución de transacciones, órdenes y pedidos (tramitación totalmente automatizada); cumplimiento de las normas antes y después de las inversiones; análisis del riesgo de la cartera y medición de la rentabilidad de las distintas clases de activos; apoyo a las funciones auxiliares: información y conciliación de diferentes bases de datos: custodio mundial y encargado del registro principal, corredores y datos sobre el mercado en tiempo real.
117. The Information Systems Section is responsible for the technology, applications, policies, procedures and management of projects dedicated to the investment process, namely: portfolio management; trade and order execution (straight-through processing); investment pre- and post-compliance; portfolio risk analysis and performance measurement for different asset classes; back-office support; reporting and reconciliation of different databases; global custodian master record keeper, brokers and real-time market data.