Перевод для "menudo por" на английский

Menudo por

• often for
• often

Примеры перевода

often for

A menudo también son contraproducentes.
They are also often counterproductive.

En la práctica, la detención a la espera de la deportación se dilata a menudo mucho tiempo y a menudo impide la ejecución de esa medida.
In practice, deportation custody often lasts a long time and execution of deportation is often frustrated.

Por tanto, a menudo son contraproducentes.
Therefore they were often counterproductive.

Muy a menudo
Very often

Pero a menudo no será suficiente.
But it often will not be enough.

:: A menudo, "mezclados"
:: Often "lumped together"

Cuando existen, a menudo no están fácilmente disponibles y, cuando están disponibles, a menudo no resultan lo suficientemente amplias.
When they exist, they are often not easily available; and when they are available, they are often not comprehensive.

No muy a menudo
Not very often

La Regla dice que cuando un Hermano ha sido castigado a menudo por una falta, como es su caso, el Abad debe actuar como un sabio doctor.
The Rule tells us that when a brother has been corrected often for a fault, as you have, the Abbot should act as wise doctor.

Mi padre era arrestado a menudo por hacer estas manifestaciones o por entrar en lugares a la fuerza.
(Grant Morrison) My father was getting arrested often For having these demonstrations or for breaking into places.

Pero no me gustaría que mi hijo Edward viniera a la Corte demasiado a menudo, por miedo a que pueda coger infecciones.
But I would not like my son Edward to come to court too often, for fear he may catch infection.

Y El Método les da la confianza que necesitan, ya saben, a menudo por primera vez en toda su vida.
And The Method gives them the self-confidence that they need, you know, often for the first time in their whole lives.

Nos podemos reunir más a menudo por menos tiempo.
We can meet more often for less time.

Vengo aquí a menudo Por los deportes de invierno, por el Ski.
I come here often for the winter sports, for the skiing.

– ¿Qué a menudo es no tan a menudo?
“How often is not often?”

era un joven a menudo poco amable, a menudo grosero.
a young man often unkindly, often impolite.

Lo llevaba a menudo, demasiado a menudo, para recordarlo.
She wore it often, too often, to remind herself.

A menudo…, a menudo me he fijado en esa puerta.
I have often - I have often remarked that particular door.

Su madre no lloraba a menudo por él, ya no. No a menudo.
His mother didn’t cry often about him, not anymore. Not often.

No muchos, ni a menudo.
Not many, and not often.

No mucho y no muy a menudo.
Not a lot and not often.

–No, no muy a menudo.
No, not very often.

Pero no muy a menudo.
But not very often.