Перевод для "mensaje principal es" на английский

Mensaje principal es

• main message is

Примеры перевода

main message is

Quiero compartir hoy cuatro mensajes principales con la Asamblea.
I would like to share four main messages with the Assembly today.

1) La producción y la difusión en los canales de televisión de un breve videoclip con un mensaje principal;
1) production and dissemination on TV channels of a short video-clip, carrying a main message;

Mi mensaje principal es que para sostener la vida en la Tierra tenemos que construir un mundo inmune a la degradación de los suelos.
My main message is that to sustain life on Earth we must build a land-degradation-neutral world.

Quiero insistir en ello, y ese puede ser mi mensaje principal esta mañana.
I do insist on this, and that may be my main message this morning.

En la quinta y última consulta oficiosa se examinaron los mensajes principales del Informe sobre Desarrollo Humano 2007.
The fifth and final informal consultation covered the main messages of HDR 2007.

El mensaje principal transmitido en las elecciones parlamentarias de marzo de 2006 ha sido el anhelo de unidad nacional de la población.
The main message carried by the March 2006 parliamentary elections was the population's longing for national unity.

La educación de las adolescentes y de sus padres por lo que se refiere a la importancia de permanecer en la escuela es uno de los mensajes principales.
Educating adolescent girls and their parents about the importance of staying in school is one of the main messages.

El mensaje principal que transmite el folleto es el hecho de la renovada confianza de los Estados Miembros y los formuladores de políticas globales en la ONUDI.
The main message conveyed by the brochure was the renewed confidence of Member States and global policymakers in UNIDO.

Este es uno de los mensajes principales de “Un programa de desarrollo”.
This is one of the main messages of the Agenda for Development.

Su mensaje principal es que cada uno es responsable de su propio destino.
Its main message is that one is responsible for one's own destiny.

Mi mensaje principal, lamento decírtelo, es que por acongojada y desorientada que puedas sentirte ahora, mañana te sentirás todavía peor, tendrás una conciencia más clara del tiempo que has perdido.
My main message, I’m sorry to tell you, is that however distressed and disoriented you may be feeling now, tomorrow you’ll be feeling even worse, much more aware of the time you lost.

—Eh… —Mason había apartado su asiento de una patada, pero la voz aún zumbaba y rascaba sus auriculares: exactamente la misma voz que la del mensaje principal, con su formal eficiencia, pero retorcida por una terrible desesperación—.
‘Uh . .’ Mason had kicked his seat back from his position, but the voice still droned and grated in his earphones – absolutely the same voice as the main message’s formal efficiency, but twisted by a terrible despair.

«Si lo hago de esa manera —expliqué a Mary Ann—, la diferencia entre las incisiones antiguas y las nuevas se borrará con el tiempo y sólo quedará, sobre la corteza, una única inscripción, un libro con un mensaje principal: Aquí estuvieron dos amigos, dos hermanos». ¿Me daba ella su beneplácito?
‘If I do it like that,’ I explained to Mary Ann, ‘time will so blur the difference between the old incisions and the new that eventually there’ll only be a single inscription on the bark, a book whose main message will be: “Two friends, two brothers were here”.’ Would she give me her blessing?