Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La Asamblea General, que es el órgano más democrático de las Naciones Unidas, tiene menos poder que el Consejo de Seguridad, que no es democrático.
The General Assembly, which is the most democratic organ in the United Nations, has less power than the undemocratic Security Council.
Los Estados consideran a veces que tienen menos poder que las empresas transnacionales más importantes y que necesitan ayuda para tratar con ellas, pero se muestran reacios a que otros países intervengan en sus asuntos internos.
States sometimes felt they had less power than major multinational corporations and needed help in dealing with them, but were reluctant to have other countries intervene in their domestic affairs.
Las mujeres que viven en la pobreza tienen todavía menos poder y capacidad para hacer frente a estas situaciones.
Women living in poverty have even less power and capacity to challenge this state of affairs.
El trabajador individual tiene menos poder que el empleador, y en la mayoría de los casos no puede realizar negociaciones justas.
The individual worker has less power than the employer, and in most cases he is unable to conduct fair negotiations.
Los niños son nuestro objetivo prioritario, porque son más vulnerables, tienen menos poder y, en la mayoría de las sociedades, tienen menos control sobre sus propia vidas y algunos niños están más marginados que otros.
Children are our priority areas. They are more vulnerable; they have less power; they have, in most societies, less control over their own lives. Some children are more marginalised than others.
Las mujeres tienen menos poder que los hombres, reciben menos dinero por su trabajo, tienen menos control sobre los recursos de su hogar y, en muchos países en desarrollo, reciben menos educación.
They have less power than men, receive less for their work, and have less control over household resources, and in many developing countries they receive less education.
De nuevo, esa situación podría dar la impresión de que el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas tiene menos poder que su homólogo.
Again, that situation could give the impression that the United Nations Administrative Tribunal had less power than its counterpart.
Las mujeres y/o los niños, que tiene menos poder, viven atemorizados y en muchos casos están oprimidos.
Females and/or children, having less power, live in fear and are usually the oppressed.
Ese subregistro es mayor en la medida en que los migrantes son más marginados y en la medida en que éstos tienen menos poder.
The underrecording is greater to the extent that the migrants are more marginal and to the extent that they have less power.
En general, la parte con menos poder o incluso oprimida será la víctima.
Typically, the less powerful or even oppressed party will be the victim.
Usted sabe que el coche, creo, tiene menos poder que estos dos.
You know that car, I think, has less power than these two.
Cuanto menos poder tenga, menos ocasión de usarlo contra Castilla.
The less power he has, the less occasion he has to use it against Castile.
Ya sabes, de alguna forma, cuando la gente dice, "más prestigio" usualmente significa "menos poder".
You know, somehow, when people say "more prestige," they usually mean "less power."
Porque mientras más lo digas, menos poder tiene sobre ti.
Cause the more you say it, the less power it has over you.
Dicen que entre más enfrentes tu trauma menos poder tiene sobre ti.
You know, the more you face your trauma the less power it has over you.
Era la proclamación de todos los hombres que consideran que tienen menos poder del que se merecen.
It was the cry of all men who feel that they have less power than they deserve.
Sospecho que Madre tiene mucho menos poder del que quiere aparentar.
I suspect Mother has far less power than she pretends.
Había chicos con menos poder que Kenton que se habían convertido en maestros de la arena.
Boys with less power than Kenton had become sand masters.
Más poder para ti. —Menos poder para ellos, diría yo —terció Angela.
More power to you.” “Less power to them, I would think,” Angela interposed.
Sin embargo, tenía infinitamente menos poder en Inglaterra que Sir Wilson Seymour.
Yet he had infinitely less power in England than Sir Wilson Seymour.
El prefecto tenía menos poder que el intendant del antiguo régimen, pero más que el comisionado del directorio.
The prefect had less power than the intendant of the old régime, but more than the Directory commissioner.
Aquel Cherubael podía manifestar mucho menos poder, lo que era una consecuencia directa de sus ataduras reforzadas.
This Cherubael could manifest much less power, a direct consequence of its reinforced bindings.
Tenía poco dinero, aún menos poder y casi ninguna organización independiente a su nombre. ¿Y ahora?
Little money, less power, hardly any independent organization of his own. And now?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test