Перевод для "menos democrático" на английский

Menos democrático

• less democratic

Примеры перевода

less democratic

A la vez que se declara la necesidad de hacer del Consejo un órgano más democrático, se proponen cambios para hacerlo menos democrático.
All the while affirming the need to make the Council a more democratic body, they are proposing changes to make it less democratic.

Esos factores hicieron menos democrática a la Organización y llevaron al abuso del privilegio del veto.
Those factors made the Organization less democratic and led to abuse of the veto privilege.

11. El paro es un problema económico paneuropeo con el que tropiezan todos los gobiernos del continente, antiguos y recientes, democráticos o menos democráticos.
11. Unemployment constituted a Pan—European economic problem that faced all the Governments of the continent, old and new, democratic and less democratic.

Todo enfoque desequilibrado a la promoción de esos derechos vuelve al sistema menos democrático, menos sensible y, por lo tanto, más sospechoso.
Any unbalanced approach to the promotion of those rights renders the system less democratic, less responsive and thus more suspect.

Un órgano más pequeño sería por fuerza menos democrático y menos representativo.
A smaller body was bound to be less democratic and less representative.

Debe mantenerse el procedimiento de elección, ya que cualquier otro arreglo sería menos democrático y transparente.
And the election procedure must be maintained, for any other arrangement would be less democratic and transparent.

La Carta del COI prohíbe las manifestaciones en sus eventos, al tiempo que los ejecutivos de la FIFA expresan abiertamente la opinión de que los Estados menos democráticos son los mejores anfitriones de las Copas Mundiales.
The ICO Charter banned demonstrations at its events and FIFA executives openly expressed the view that less democratic States were better World Cup hosts.

En cuanto al Consejo, debemos ser extremadamente cuidadosos a los efectos de evitar que una reforma de este órgano termine haciéndolo menos efectivo y menos democrático de lo que es actualmente.
Regarding the Council, we must be extremely careful to ensure that reform of that organ does not have the effect of making it less effective and less democratic than it presently is.

Los países con los niveles más elevados de concentración de exportaciones suelen ser productores de petróleo y, en general, son menos democráticos que los que han diversificado sus exportaciones.
Countries with the highest levels of export concentration tended to be oil-producing countries and, in general, were less democratic than countries whose exports had been diversified.

La escasa participación de la mujer en los organismos políticos y órganos de adopción de decisiones hace que las sociedades sean menos inclusivas, menos igualitarias y menos democráticas.
Lack of women's participation in political bodies and decision-making makes societies less inclusive, less equalitarian and less democratic.

Bruford deserto hacia el menos alegre, menos democratico regimen de Robert Fripp en su nuevo King Crimson.
Bruford defected to the less sunny, less democratic regime of Robert Fripp's all-new King Crimson.

Esas se caracterizan por sus sistemas políticos, mas o menos... democráticos.
They are known by their more or less democratic systems.

Verá que el Rey es menos democrático que yo.
I think you'll find the King a less democratic man than myself.

También esperábamos que Rusia se hiciera más (no menos) democrática bajo el socialismo marxista, y la frustración de esa expectativa ya empezaba a provocar dudas entre algunos de los convocados ante la comisión.
We also expected that under Marxist socialism, Russia would become more, rather than less, democratic, and the failure of that to happen was beginning to stir doubts among some of us even as we faced the committee.

La literatura, lamento decir, pertenece a una época mucho menos democrática que la nuestra, en la que había sirvientes y órdenes inferiores y en que la gente de recursos tenía tiempo por lo menos de pensar en escribir.
Literature—I’m sorry to say it—belongs to a far less democratic age than ours, when there were servants and the lower orders and only people of means even had time to think about writing.