Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En lo que respecta a la energía nuclear, permítaseme mencionar dos cuestiones que nos inquietan en este momento.
With regard to nuclear power, I should mention two issues that are of current concern.
Permítanme mencionar dos temas sobre los cuales quiero informar a la Conferencia.
Let me mention two subjects on which I want to inform the Conference.
Voy a mencionar dos casos: Guinea y Côte d'Ivoire.
I will mention two cases: Guinea and Côte d'Ivoire.
Dicho apoyo se basa en varias consideraciones de las cuales solamente mencionaré dos.
This support is based on various considerations and I will just mention two of them.
Permítaseme mencionar dos cuestiones que el Japón considera importantes para el desarrollo.
Let me mention two approaches that Japan believes are important for development.
Permítaseme mencionar dos importantes medidas adoptadas por Italia para cumplir las metas de Almaty.
Allow me to mention two major actions by Italy to implement the Almaty goals.
Desde esa óptica, permítaseme mencionar dos actividades concretas que patrocina Eslovaquia.
From that perspective, let me mention two concrete activities sponsored by Slovakia.
Antes de finalizar mi declaración, debo mencionar dos cuestiones importantes.
Before I end my statement, I need to mention two important issues.
Probablemente entrará en parada por el dolor, y no hay nada que pueda hacer a sobre eso, por no mencionar, dos de mis doctores... Uno un adicto rehabilitado...
He'll probably just arrest from the pain, and there's not a thing I can do about it, not to mention, two of my doctors... one a recovering addict...
Quiero mencionar dos ingredientes más especiales para desintoxicar nuestro organismo.
I want to mention two other ingredients that are specially useful for detox.
Acabas de mencionar dos de los mayores errores que he cometido.
You just mentioned two of the biggest mistakes that I ever made.
Sin mencionar, dos horas más tarde... que Catherine era el objetivo.
Not to mention, two hours later, Catherine's targeted.
Cantar está bien, pero cinco veces "Hermosa Bundoran"... es suficiente, sin mencionar dos "Vieja Senda del Pantano"... y un "Nunca el Tango con un Esquimal".
Singing's all right, singing's grand, but five "Beautiful Bundorans " is enough for me, not to mention two "Old Bogroads " and one "Never Do a Tango With an Eskimo. "
—No recuerdo que el Hauptmann Beck mencionara dos niños.
“I do not remember Hauptmann Beck mentioning two children.”
Debo mencionar dos puntos de este relato antes de presentarlo.
I might mention two points about this story before presenting it.
Déjame mencionar dos fuentes de tu esquema genético de las cuales puedes sentirte orgullosa, conocidas por la historia como señor y señora Joseph Green.
Let me mention two sources of your genetic pattern in whom you may take pride, two known to history as Mr. and Mrs. Joseph Green.
Entre ellos debo mencionar dos volúmenes que recogen experiencias de ex combatientes de Vietnam: Nam, de Mark Baker, y War and Aftermath in Vietnam, de T. Louise Brown.
Among them I should mention two volumes that collect experiences of ex-combatants from Vietnam:Namby Mark Baker andWar and Aftermath inVietnamby T. Louise Brown.
Resultaría tedioso enumerar ahora todas las culturas que poseen esta creencia, pero valga mencionar dos o tres para ejemplificar qué sutiles son las diferencias en su concepción, dentro de un consenso amplio y general sobre su función como guardianes y guías.
It would be tedious to trawl through every culture that subscribes to it; but it is worth mentioning two or three to show how subtle the differences can be in its conception, within a broad, general agreement about its function as guardian and guide.
El sacerdote tuvo visiones de un asado de buey y una estatua de la Madre Bendita que realmente le hiciera honor a ella y al cepillo de limosnas, sin mencionar dos banquetas más, una nueva casulla para él, y un mes de buenas comidas para las dos Hermanas de la Caridad que enseñaban en la pequeña escuela parroquial en las afueras de Titusville.
The priest had visions of a roast of beef and a statue of the Blessed Mother which would truly honor her and the Poor Box, not to mention two more pews and a new cassock for himself and a month of good meals for the two Sisters of Charity who taught in the tiny church school on the outskirts of Titusville, and something for the Missions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test