Перевод для "mejora en las propiedades" на английский

Mejora en las propiedades

• property improvement
• improvement in properties

Примеры перевода

improvement in properties

El proyecto de ley contiene disposiciones sobre la propiedad conjunta de los bienes y reconoce la contribución de un cónyuge a la mejora de las propiedades que no sean bienes matrimoniales.
The Bill makes provisions for joint ownership of property, and recognizes the contribution made by a spouse towards improvement of property that is not matrimonial property.

Algunos representantes hicieron hincapié en la necesidad de fortalecer las estructuras de gobernanza, por ejemplo, mediante el fomento de la capacidad institucional, mediante esfuerzos para luchar contra la corrupción y hacer cumplir las leyes y reglamentaciones relativas al registro de la tierra, la tenencia y la propiedad, así como mediante medidas dirigidas a facilitar a los núcleos familiares obtener préstamos y llevar a cabo mejoras en la propiedad.
Some representatives stressed the need to strengthen governance structures, for example through institutional capacity-building; through efforts to combat corruption and enforce legislation and regulations related to land registration, tenancy and ownership; and through measures to make it easier for households to secure loans and carry out improvements to property.

Le hizo mejoras a su propiedad y compró nuevas tierras al este del Volga, de modo que al final era propietario de unos dieciséis mil acres.
He improved his property and bought new estates east of the Volga, so that in the end he owned some sixteen thousand acres.