Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Por lo tanto, es conducente a error hablar del grado en que la salud de la población de inmigrantes en general es mejor o peor que la salud de los nacionales noruegos.
It is, therefore, misleading to talk about the extent to which the immigrant population as a whole is in better or worse health than the ethnic Norwegian population.
Según se mire, la situación de una víctima menor de edad es a la vez mejor y peor que la de una víctima adulta.
The situation of the child-victim is both better and worse than that of an adult.
Las personas migran debido a su condiciones de vida en sus países de origen (particularmente, la privación de sus derechos), y no en razón de una mejor o peor política migratoria en el país de destino.
People migrate because of their condition in their country (particularly, the lack of their rights), and not because of a better or worse migration policy in the country of destination.
En la situación de transformación general, no se puede decir que haya una situación mejor o peor para los ramos "femeninos" o "masculinos" de la manera que habría sido posible en el sistema anterior.
167. In the situation of general transformation, we cannot talk about a better or worse situation of "female" or "male" branches in the way it would be possible in the previous system.
Los israelíes y los palestinos no son mejores ni peores, ni los unos ni los otros, sino que son diferentes.
5. Israelis and Palestinians were not better or worse than each other; they were different.
En realidad al país A sólo le interesa ser tan bueno como los demás países, ni mejor ni peor, con los cuales se calculará el total regional.
Indeed, country A is only interested in being as good as and no better or worse than the other countries with whom its regional total is about to be calculated.
En marzo de 2003, en respuesta a una pregunta, dijo que no lo trataban ni mejor ni peor que a los demás presos y que se le aplicaban las condiciones generales de la prisión.
In March 2003, in response to a question, he said he was treated neither better nor worse than other prisoners; general prison conditions applied.
Una mayor representación geográfica es sencillamente mejor, no peor.
More geographical representation is simply better, not worse.
Una mayor representación de los países en desarrollo, con su sensibilidad particular a los vínculos entre el desarrollo y la seguridad, es mejor, no peor.
More representation of developing countries, with their peculiar sensitivity to the links between development and security, is better, not worse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test