Перевод для "medios de alentar" на английский

Medios de alentar

• means to encourage

Примеры перевода

means to encourage

Muchos estiman que incentivos positivos, como la transferencia de tecnología y la asistencia financiera y técnica ofrecen mejores medios de alentar la participación.
Many consider that positive incentives, such as technology transfer, financial and technical assistance, are a better means to encourage participation.

En tal sentido, el Comité Especial debe crear los medios para alentar la participación de esos organismos y órganos;
In this regard, the Special Committee needs to develop ways and means to encourage the participation of those agencies and bodies;

En sus períodos de sesiones 22° y 23°, el Comité examinó medios de alentar a los Estados partes a que presentaran sus informes atrasados.
12. At its twenty-second and twenty-third sessions, the Committee discussed ways and means to encourage States parties to submit overdue reports.

e) Experiencia con los programas para ampliar el crédito y medios para alentar los planes de micro crédito;
(e) Experience with programmes to extend credit, and means for encouraging microcredit schemes;

23. La quinta sugerencia debe considerarse como un medio para alentar al Comité a prestar asistencia a los Estados al establecer un marco de referencia.
Suggestion 5 should be seen as a means of encouraging the Committee to assist States in a benchmarking exercise.

3) La asistencia letrada pública no debe ser un medio de alentar el abuso de un derecho procesal.
(3) The public legal aid shall not constitute a means of encouraging the abuse of a procedural right.

Existen distintos medios de alentar a las organizaciones de consumidores a que ejerzan una labor de vigilancia, como los acuerdos de cooperación, el asesoramiento y los premios.
There are various means of encouraging consumer organizations to play a monitoring role, such as cooperation agreements, counselling and prizes.

Se insistió en una serie de medios para alentar la aplicación correcta.
Emphasis was laid on a number of means of encouraging proper implementation.

A juicio de la delegación de Rumania, en ese documento se plantea una cuestión de equidad como medio de alentar a los Estados a ceñirse a las decisiones del Consejo.
In his view such measures would be a matter of equity and a means of encouraging States to cooperate with the decisions of the United Nations Security Council.

Los participantes señalaron que el fortalecimiento de las instituciones debería ser impulsado por los países y proporcionar medios de alentar y facilitar el intercambio de información.
Participants noted that strengthening institutions should be country-driven and provide means to encourage and facilitate exchange of information.