Перевод для "medios audiovisuales" на английский

Medios audiovisuales

сущ.

• audiovisual aids

Примеры перевода

audiovisual aids сущ.

b) Desarrolle métodos más creativos para promover la Convención, por ejemplo medios audiovisuales como libros ilustrados y carteles, especialmente a nivel local, y a través de los medios de información;
(b) Develop more creative methods to promote the Convention, including through audiovisual aids such as picture books and posters, in particular at local level, and through media;

19. El Comité recomienda que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos por traducir la información a los principales idiomas indígenas y arbitre recursos más creativos para promover la Convención, utilizando medios audiovisuales como libros ilustrados y carteles especialmente en el plano local, por ejemplo.
19. The Committee recommends that the State party increase its efforts to translate informative material into the main indigenous languages and that it develop more creative methods to promote the Convention, including through audiovisual aids such as picture books and posters, in particular at the local level.

Como ya se indicó, en todas las escuelas del país, incluidas las escuelas rurales, se utilizan los medios audiovisuales e informáticos en el proceso docente-educativo.
As mentioned earlier, audiovisual aids and computers support teaching activity in all Cuban schools, including those in rural areas.

- el contenido del curso de formación (elementos teóricos, medios audiovisuales, importancia de la información suministrada);
The content of the training course (theoretical elements, audiovisual aids, relevance of information provided);

A este respecto, Cuba ha puesto en marcha en quince países su propio programa de alfabetización, que utiliza medios audiovisuales y nuevas tecnologías de la información para mejorar la eficacia de los materiales didácticos.
In that regard, Cuba had implemented a literacy programme of its own in 15 countries, using audiovisual aids and new information technologies to enhance the effectiveness of teaching materials.

491. Uno de los objetivos de las actividades del Estado consiste en aprovechar el medio audiovisual para difundir la cultura científica.
491. One of the purposes of the State's action is to make use of audiovisual aids in the dissemination of scientific culture.

Realiza seminarios sobre cuestiones relativas a los medios de prensa, radio y televisión; ofrece servicios de asesoramiento, capacitación de personal para trabajar en el exterior; publica y distribuye manuales profesionales y medios audiovisuales sobre técnicas periodísticas avanzadas.
Conducts seminars on media issues regarding the press and broadcast industries; offers consulting services and training personnel for overseas work; publishes and distributes professional how-to literature and audiovisual aids on advanced journalistic techniques.

Para ellos el Estado ha creado centros especializados dotados de personal cualificado y equipados con los medios audiovisuales necesarios para ayudar a los niños a aprender y adquirir conocimientos lingüísticos.
For their benefit, the State has established specialized centres staffed by qualified personnel and equipped with the audiovisual aids needed to help children to learn and acquire linguistic skills.

La introducción de medios audiovisuales en todas las aulas, así como la enseñanza de la computación desde el preescolar.
- Introduction of audiovisual aids in all classrooms; teaching of computing from pre-school level onwards

El señor Mitchell se apoyaba mucho en los medios audiovisuales para dar sus clases.
Mr. Mitchell relied heavily on audiovisual aids in teaching his classes.