Перевод для "medio vaso" на английский

Medio vaso

• half glass
• glass half

Примеры перевода

half glass

Medio vaso de cerveza, un cuarto de whisky y un cuarto de 7-Up.
Half glass beer, quarter glass whiskey quarter glass 7-Up

No hay heridas externas en apariencia, todo lo que encontré son varias cápsulas sin definir y medio vaso de agua.
No apparent external injuries, whatsoever. I've got several nondescript capsules and a half glass of water.

Y pon en la carne de cerdo medio vaso de Madeira, no demasiado seco.
But mix into that forcemeat a half glass, no more, of Madeira, not too dry.

¿Viste el medio vaso de vino que el Dr. dijo que podía tomar todas las noches?
And you know that half glass of wine my doctor says I'm allowed every night?

Dale medio vaso de agua más.
Give him another half-glass of water.

Bebió medio vaso más de jerez.
She drank another half glass of sherry.

Cerca de la cama había medio vaso de whisky y soda.
Near the bed was a half-glass of whisky and soda.

Agarré una de las botellas y llené medio vaso. Era coñac.
I picked up one of the bottles and poured myself a half glassful.

Se sirvió otro medio vaso y en la botella quedó un tercio de su contenido.
She poured another half glassful. That left still a third of the bottle.

Me bebí medio vaso de una vez y vi herraduras echando chispas.
I drank a half glass straight and saw horseshoes pounding out sparks.

Me las llevé a los labios y luego bebí medio vaso de agua que estaba sobre la mesilla.
I put them to my lips and then swallowed a half-glass of water that was on the nightstand.

Medio vaso de whisky devolvió a la mirada de David una expresión menos extraviada.
A half glass of whisky gave Davide’s eyes a less remote expression.

—El alcohol no es bueno —dijo él mientras le alargaba su medio vaso de zumo de manzana.
‘Spirits no gud,’ he said handing her the half glass of apple juice.

– su voz apelaba ahora al medio vaso de vino que había bebido en la terminal-.
he said, his voice slurred now from the half glass of wine he'd drunk alongside the terminal.

glass half

Mírate. El señor "medio vaso lleno".
Well, look at you, Mr. Glass Half-Full.

Él sacó el Cristal, desenroscó el tapón y se sirvió medio vaso.
He yanked out the Cristal, unscrewed the cap, and poured his glass half full.

A pesar de sus protestas le serví medio vaso y yo cogí la botella.
I poured his glass half full—despite his protests—and kept hold of the bottle.

Antes de que a él le diera tiempo a responder, Karin vio la caja que había en la mesa, debajo del periódico, y al lado medio vaso de agua.
Before he could answer, she noticed a packet of pills underneath a newspaper on the coffee table. A glass half filled with water stood next to it.

Se sirvió medio vaso como un adversario dispuesto a pasar la noche y, al mismo tiempo, levantó la mano de entre las piernas.
He poured his glass half full like an adversary prepared to spend the night and at the same time raised his hand from between his legs.

Fiona pidió otro Southern Comfort y Peter, el propietario y camarero, atravesó el humo azul del bar con la botella y le llenó medio vaso.
Fiona ordered just one more Southern Comfort, and Peter the bartender-owner walked through the blue smoke of the bar with the bottle and poured her glass half full.