Перевод для "medio del río" на английский

Medio del río

сущ.

• midstream

Примеры перевода

midstream сущ.

Estábamos en medio del río entonces, y no lo vimos.
We were in midstream then, and didn’t see it.

Nosotros no cambiamos de caballo en medio del río.
catastrophic event. We don’t change horses in midstream. Having

Las barcazas que Phat Tur había dirigido habían anclado en medio del río.
The barges that Phat Tur had commandeered were anchored in midstream.

En Vetera había puentes sobre el Rin que se extendían sobre las islas que se encontraban en medio del río.
There were bridges over the Rhine at Vetera, spanning the midstream islands.

Justo en ese momento, estaban distraídos por una conmoción proveniente de un bote recreativo que había sido amarrado junto a una pequeña isla en el medio del río.
Just at that moment, they were distracted by a commotion coming from a pleasureboat which had moored alongside a small island midstream.

Tal es la destreza de un elefante aunging que puede mantenerse en equilibrio al borde de una cascada, posarse como una grulla sobre una pequeña roca en medio del río y girar sobre sí mismo en un espacio donde tropezaría una mula.
Such is the footwork of the skilled aunging elephant that it can balance its weight on the lip of a waterfall, perch like a crane upon a small midstream boulder, turn in a space that would trip a mule.

Acababa de pasar un islote en medio del río siguiendo un espacio verde de la orilla norte, un parque o algo así, cuando vio a un hombre que paseaba sin ton ni son de un lado a otro.
He had just passed a small midstream island, and was working his way alongside an open green space on the north side of the river, a park of some kind, when he saw a man walking aimlessly back and forth on the bank.

A continuación, en medio del río, yacía una estrecha isla salpicada de manzanos silvestres, donde un grupo de soldados de permiso bromeaba mientras pescaba en la ribera más próxima al vicus. Un poco más adelante, una grulla bebía agua en la orilla.
Beyond it, in midstream, was a narrow island, dotted with thickets of crab-apple trees. A party of off-duty soldiers joked with one another as they fished from the bank nearest the vicus. Further off, a crane perched by the water’s edge.

Se desprendió bruscamente de los cariñosos abrazos de su amiga, se subió a una canoa, cortó amarras, y unos momentos más tarde estaba en el medio del río, con una inmensa luna real arriba y una inmensa luna que se reflejaba abajo, muy muy abajo, en el río.
She tore herself away from her friend’s affectionate embraces, stepped into a punt, cast off, and a moment later was out in midstream with a huge real moon overhead and a huge reflected moon down, deep down, in the river.