Перевод для "medio de la cual" на английский

Medio de la cual

• middle of which
• whereby

Примеры перевода

whereby

7. Por medio de las cuales se planteen reivindicaciones políticas.
7. Whereby political demands are being raised.

Este programa es complementado con otro, por medio del cual, el Estado otorga aportes al beneficiario para el mejoramiento de sus viviendas.
This programme is supplemented by another whereby the State provides home-improvement grants.

Se trata de un medio con el que los pueblos indígenas adoptan sus propias normas y decisiones.
It is a means whereby indigenous peoples make the rules and decisions for themselves.

El superávit financiero es sólo uno de los medios que permiten alcanzar esos objetivos más amplios.
Financial surplus is only a means whereby such broader goals may be achieved.

Es posible que míster Cornell pueda convertirse aún en el medio por el que podamos vencer en nuestra lucha.
Cornell may yet be the agency whereby we succeed in winning out.

El dinero sólo representa los medios que le permiten realizar su obra de arte.
Money is merely the mundane means whereby he is enabled to create his art.

A Sharadim sólo le importa el poder, por medio del cual se librará a sus perversos caprichos.
Sharadim cares only for power, whereby she can indulge her perverse whims.

Introyección: La introyección es un proceso mental por medio del cual una persona o cosa significantes son asimilados dentro del yo, ya sea en parte o por completo.
Introjection is a mental process whereby a significant person or thing is taken inside the self, either in whole or in part.

–Una vez hice un diseño por medio del cual se podía destruir una flota completa muy fácilmente, mi señor.
I did once design a simple means whereby entire fleets could be destroyed quite easily, my lord.

—Si pudiera ver a esa gente y hablar con ellos, podría encontrar el medio de escapar.
"If I could only see these people and talk to them," I said, "I might find the way whereby we could escape.

– Señor, ¿hay algún medio por el cual los ricos que nos oprimen pudiesen hacer llover, para que me fuese posible trabajar mi tierra?
“Sir, is there any way whereby the rich who oppress us can make it rain so that I can work on the land?”