Перевод для "medio consumido" на английский

Medio consumido

• half consumed

Примеры перевода

half consumed

sus dedos retenían un cigarrillo a medias consumido:
he was holding a half-consumed cigarette.

Las velas estaban medio consumidas y chisporroteaban y se agitaban, aun cuando no soplaba brisa alguna.
The candles were already half-consumed and sputtering wildly, although no breeze stirred.

Pascale, medio consumida por las sombras, era una serie de curvas esculturales abstractas que yacían sobre la cama;
Pascale, half consumed by shadow, was a series of abstract sculptural curves on their bed;

Pero justo antes de apartar la mirada, Taravangian vio algo medio consumido dentro de la cicatriz negra.
Yet right before looking away, Taravangian saw something half-consumed in the black scar.

Dispersas ventanas iluminadas hacían pensar en sellos, ilustrados o en blanco, medio consumidos en la ceniza.
Scattered lit windows resembled stamps, pictorial or blank, left half-consumed in the ash.

había mujeres con caras maquilladas y cabellos aparentemente suplantados por pulcras gorras de piel, todas sentadas y vigilando sus medio consumidos platos.
women with powdery faces, whose hair looked supplanted by neat caps of fur, sat guarding their half-consumed meals.

Oswald apartó del picaporte los jirones de tela que quedaban, utilizando para ello la Biblia, y miró en derredor en busca de algún lugar para dejar el libro, que a esas alturas estaba casi medio consumido y amenazaba con chamuscarle las yemas de los dedos.
Oswald flicked the rags of web away from the latch with the Bible and glanced about for somewhere to dump the book, which was more than half consumed by now, and threatening to scorch his fingertips.

La vela, medio consumida y ardiendo turbia con un excesivo pabilo, iluminaba el rostro inclinado de Monygham, cuya expresión, desfigurada por las cicatrices de las mejillas, presentaba cierto tinte extraño, cierta amargura compungida y extremosa.
The candle, half-consumed and burning dimly with a long wick, lighted up from below his inclined face, whose expression affected by the drawn-in cicatrices in the cheeks, had something vaguely unnatural, an exaggerated remorseful bitterness.