Перевод для "medio a" на английский

Medio a

• half to
• medium

Примеры перевода

half to

Unos podían ver el vaso medio vacío y otros medio lleno.
Many might see the glass as half empty while others might see it as half full.

(medio año)
(half year)

El desempeño de este año puede considerarse un vaso medio lleno o medio vacío.
The assessment of this year's performance could be seen as a glass that is half-full or a glass that is half-empty.

Estamos en medio de una encrucijada.
We are half-way there.

Media pensión
half—orphan's pension

Y allí, también, aparece el síndrome del vaso medio lleno o medio vacío.
There, too, the half-full or half-empty glass syndrome has made itself felt.

No debemos ver el vaso medio vacío sino medio lleno.
We should not consider the glass to be half empty, but half full.

En ellos se ofrece medio día de formación profesional y medio día de educación académica.
These provide half-day vocational training and half-day academic education.

(media jornada)
(half-day meeting)

La incineración llevará de hora y media a dos horas
The cremation will take from an hour and a half to two hours.

Siete y medio a mí, dos y medio a Paulie.
Seven and a half to me, two and half to Paulie.

Un paquete y medio, a veces dos.
One and a half to two packets a day.

¿De siete años y medio a diez?
Seven and a half to 10.

Un día y medio a México.
A day and a half to Mexico.

¿Esto le parece un maldito seis y medio a Ud.?
Does that look like a six fuckin' and a half to you?

Dos y medio a la ventana, vieiras.
Two and a half to the window, scallops.

- Un grado y medio a estribor.
-A point and a half to starboard.

De dos años y medio a cinco años en la cárcel.
Two-and-one-half to five years in Sing Sing.

Medio gato y medio paloma; medio perro y medio golondrina; medio dragón y medio hombre;
Half cat and half dove, for example, or half dog and half swallow, or half dragon and half man.

—¿Estás de coña? —No, de verdad. Es Quesoricóttatl. Medio hombre, medio pollo, medio jaguar, medio serpiente, medio escorpión y medio loco.
“No, really. It’s Quezovercoatl. Half man, half chicken, half jaguar, half serpent, half scorpion and half mad.”

Él se inclinó a medias, se irguió a medias, comprendió a medias
He half-leaned, half-stood, half-understanding

A medias en nuestro mundo, a medias en el otro.
Half in our world, half in the other.

Medio en un mundo y medio en otro.
Half in one world, half in another.

Medio biológico, medio mecánico.
Half biological, half mechanical.

Eso fue medio declaración, medio pregunta.
It was half statement, half question.

Medio burlona, medio recelosa.
Half-sardonic, half-suspicious.

¡Medio mujer, medio hombre!
Half woman, half man!

a medias dormidos y a medias despiertos.
half sleeping, half awake.

medium

Baja/media
Slow/medium

La limpieza de carbón se realiza en agua, en un medio denso o en un medio seco.
The cleaning of coal takes place in water, in a dense medium, or in a dry medium.

Francés (lengua materna), inglés (nivel medio) y español (nivel medio)
French (first language), English (medium level) and Spanish (medium level)

- CH4: medio;
- CH4: medium

Esta carne tiene sólo sido cocinados por encima de media, a punto de medio bien.
This steak has just been cooked above medium, on the verge of medium-well.

El hambre no es una fuerza; es un medio, igual que el agua es un medio.
Hunger is not a force – it is a medium, as water is a medium.

Tenía un pelo de largura media, sus ojos medio castaños, su expresión medio agradable.
His hair medium length, his eyes medium brown, his expression medium pleasant.

Se componen todas de tamaños medios y regulares. Nariz: media;
It’s composed of mediums and ordinary. Nose, medium;

Tenían un medio de comunicación afín, pero con Charca ese medio no existía.
They had a common medium of communication, but with Pond that medium did not exist.

—El Refugio es su medio.
The Refuge is their medium.

La visibilidad era media.
Visibility was medium.

Son de eficacia media.
They are of medium efficacy.

—Pero ¿por qué es mi medio?
But how is it my medium?