Примеры перевода
En cierta medida
To some extent?
La medida en que una alianza:
The extent to which a partnership:
En la medida que sea posible:
To the extent possible:
Sí, en gran medida.
Yes, to a large extent.
Consideren la medida de esta limitación.
Consider the extent of that limitation.
La medida de esta modificación es incierta.
The extent of this is uncertain.
Ese subregistro es mayor en la medida en que los migrantes son más marginados y en la medida en que éstos tienen menos poder.
The underrecording is greater to the extent that the migrants are more marginal and to the extent that they have less power.
En gran medida
Moderately To a good extent
Al menos en esta medida.
To this extent, at least.
Sí, en cierta medida.
Yes, to some extent.
No estoy seguro de en qué medida.
I’m not sure to what extent.
En cierta medida, al menos.
To some extent, anyway;
JAY: En cierta medida.
JAY: To a certain extent.
En cierta medida es verdad.
To some extent that is true.
En cierta medida, todo el mundo lo tiene.
It happens to an extent in everybody.
en una medida limitada, refutable.
to a limited, refutable extent.
Quizá no del todo, pero si en una amplia medida.
Not altogether, but to a great extent.
O, en menor medida, en Pelo Sedoso.
Or in SilkHair to a smaller extent.