Перевод для "mediados de los cincuenta" на английский

Mediados de los cincuenta

• mid fifties
• mid-fifties

Примеры перевода

mid fifties

Al doctor Da Barca lo soltaron a mediados de los cincuenta.
Doctor Da Barca was released in the mid-fifties.

A mediados de los cincuenta estaban en boga los mods (modernos) y los rockers (moteros).
The mid-fifties were the age of the mods (moderns) and rockers (bikers).

Montaba la vieja moto Indian que tuvo durante algún tiempo a mediados de los cincuenta.
He had been driving the old Indian motorcycle he'd had for a while in the mid-fifties.

Una decisión que probablemente le salvó el pellejo en el ambiente político cada vez más enrarecido de mediados de los cincuenta.
Probably a neck-saving choice in the deteriorating political climate of the mid-fifties.

No lo conocí en su etapa temprana, pero a menudo trato de imaginármelo en la Varsovia de mediados de los cincuenta.
I couldn’t have known him in his earlier years; but sometimes I try to imagine him in Warsaw in the mid-fifties.

Había aprendido mecanografía mientras cumplía una condena de dos años en la prisión federal de Leavenworth, a mediados de los cincuenta.
He had learned typing while serving a two-year sentence at Leavenworth federal prison in the mid-fifties.

Esto sucedió a mediados de los cincuenta e imagino que desde entonces se habrán inventado un centenar de polímeros plásticos distintos. Podría ser.
This happened in the mid-fifties, and I imagine a hundred new kinds of polymer plastic have been invented since then. It could be.

En 1934, se aprobó en Turquía el sufragio femenino, un avance que no llegaría a Italia y a Francia hasta 1945; a Grecia hasta mediados de los cincuenta y a Portugal hasta mediados de los setenta.
In 1934 Turkish women were given equal voting rights, a change that did not come in Italy or France till 1945, in Greece the mid-fifties, in Portugal the mid-seventies.

Algunos de los poemas traducidos por Yang probablemente habrían aparecido en revistas sobre el estudio del inglés, aunque Chen no estaba seguro de en qué época; quizás antes del movimiento antiderechista de mediados de los cincuenta.
Some of the poems translated by Yang might have appeared in English study journals, although Chen was not sure when that might have occurred-perhaps before the Anti-Rightist movement in the mid-fifties.