Перевод для "mecanismo bioquímico" на английский

Mecanismo bioquímico

• biochemical mechanism

Примеры перевода

biochemical mechanism

Su mecanismo bioquímico es sumamente simple: pone fin a la creación de ADN.
Its biochemical mechanism was extremely simple: it terminated the creation of DNA.

—En absoluto. Solo estoy estudiando el mecanismo bioquímico subyacente…
“No, no, I’m just studying the underlying biochemical mechanism—”

Le explica sucintamente el mecanismo bioquímico desarrollado por el fármaco y lo traduce para la hija, tratando de ser didáctico.
Nevertheless, he explains the biochemical mechanism that the medicine produces and gives a short explanation, which he tries to make understandable, to the two women.

Esa subordinación del individuo a la especie, basada en mecanismos bioquímicos invariables, era igual de faene en el animal humano, en el que, por añadidura, las pulsiones sexuales, que no se limitaban a las épocas de celo, se podían ejercer permanentemente; los relatos de vida humanos nos demuestran por ejemplo de forma evidente que el mantenimiento de un aspecto físico capaz de seducir a los representantes del otro sexo era la única razón verdadera de cuidar la salud, y que el mantenimiento minucioso de su cuerpo, al que los contemporáneos de Daniel1 dedicaban una proporción creciente de su tiempo libre, no tenía más objetivo que ése.
This subordination of the individual to the species, based on immutable biochemical mechanisms, was just as strong in the human animal, with the added aggravation that their sexual drives, not limited to the rutting period, could operate permanently—human life stories show us, for example, evidence that maintaining a physical appearance capable of seducing representatives of the opposite sex was the only reason for staying healthy, and that the meticulous care of their bodies, to which Daniel1’s contemporaries devoted an increasing proportion of their free time, had no other aim.