Перевод для "mecánica popular" на английский

Mecánica popular

• popular mechanics

Примеры перевода

popular mechanics

He leído cómo hacerlo en la revista "Mecánica Popular".
I read about it in Popular Mechanics.

¿Podrías traerme septiembre de Mecánica Popular?
Could you pick up the September "Popular Mechanics"?

Y gané una suscripción a "Mecánica Popular".
and I did win a subscription to Popular Mechanics.

Una suscripción a Mecánica Popular y un juego de química.
A subscription to Popular Mechanics, and a chemistry set.

¿Quieres trabajar con Mecánica Popular?
You want a job with Popular Mechanics?

Buenos Días Scottsdale, Time, Newsweek, Mecánica Popular.
Good Morning Scottsdale, Time, Newsweek, Popular Mechanics.

Mecánica Popular, y nuestros anuncios realmente dicen, que pueden hacerse rico rápidamente.
Popular Mechanics, and our ads actually says, they can get rich quick.

- Vaya, es el mecánico popular.
Well, if it isn't the popular mechanic.

Sí, en "Mecánica Popular" hace unos años.
Yeah, it was in Popular Mechanics, a couple of years ago.

—A lo mejor estaba suscrito a Mecánica Popular.
“Maybe he subscribes to Popular Mechanics.”

–Creo que lo leí en un ejemplar de Mecánica Popular.
“I think I read about it in Popular Mechanics”

Bill estaba sentado, encorvado sobre la mesa, leyendo Mecánica Popular.
Bill was sitting hunched over the desk, reading Popular Mechanics.

un paquete de revistas atrasadas, con predominio de Mecánica Popular y Ciencia y Mecánica;
a bale of magazines, mainly Popular Mechanics and Science & Mechanics;

La chica leía historias de caballos, biografías, ciencias, psiquiatría y Mecánica popular cuando las podía conseguir.
The girl read stories about horses, bios, science, psychiatry, and Popular Mechanics when obtainable.

Vivió en México, donde ejerció de guardaespaldas de Trotski y más tarde editó Mecánica popular… Asombroso, ¿verdad, Dylan?
“Lived in Mexico as one of Trotsky’s bodyguards and later edited Popular Mechanics -isn’t that amazing, Dylan?

Una cayó en un montón seco y crujiente de viejos números de Mecánica popular, practicando un agujero humeante y chamuscado.
One landed in a dry, crumbling stack of old Popular Mechanics magazines and burrowed a fuming, charred hole into them.

Por el resto de la tarde guardó las apariencias escuchando la radio mientras leía, o aparentaba leer el ejemplar de suscripción de la Mecánica Popular que el correo había traído hoy.
For the rest of the evening he stayed in character by turning on the radio and listening to it while he read, or appeared to read, the subscription copy of Popular Mechanics which had come in the mail that day.

La versión vernácula de Mecánica Popular debería llamarse Apocalipsis Popular, revista sobre terremotos, deslaves, actividad volcánica, falta de agua, contaminación, asaltos en cajeros automáticos, taxis piratas y otras tragedias de las que queremos saber mucho, no para remediarlas, sino porque estamos convencidos de que la información sobre el mal mitiga sus efectos.
Our version of the magazine Popular Mechanics would have to be called Popular Apocalypse and be dedicated to earthquakes, landslides, volcanic activity, water shortages, pollution, thefts of cash machines, pirate taxis, and other tragedies about which we’d like to know a lot—not to remedy them but because we’re convinced that information about the ills of the world mitigates their effects.