Перевод для "me despreciaba" на английский

Me despreciaba

• i despised myself
• i despised

Примеры перевода

i despised myself

Pero, ante todo, me despreciaba a mí mismo.
Most of all, though, I despised myself.

Solo podía despreciarles como me despreciaba a mí mismo.
I could only despise them as I despised myself.

¡Estaba celosa de esa muchacha de Pepita! Me despreciaba por ello…, pero lo hacía.
I was jealous of that girl Nugget. I despised myself. But I was.

No podía releerlas sin reír y me despreciaba, fogosamente;
I could not reread my words without laughing and I despised myself passionately;

—No había falsedad en lo que decía, en ese momento me despreciaba a mí mismo mucho más que al gremio.
There was no falsehood in what I said; I despised myself, at that moment, far more than I did the guild.

Como es lógico, me despreciaba a mí mismo profundamente, pero debo reconocer que me sentía pictórico de vigor, como suele suceder después de esos encuentros carnales y, naturalmente, sí, naturalmente, me sentía muy joven.
And of course I despised myself utterly, but I had to admit I was invigorated, as is always the case with this kind of encounter, and, naturally, oh yes, naturally, I felt very young.