Примеры перевода
- Sí, me atrevo.
- Yes, I dare.
Me atrevo porque...
I dare because...
- Oh, me atrevo.
Oh, I dare.
―No me atrevo ―murmuró―. No me atrevo. Los dioses son justos;
“I dare not,” he muttered, “I dare not. The gods are just;
Pero ya no me atrevo.
Yet I dare not, not now.
—¡Me atrevo a mucho más!
“I dare far more!”
Yo no me atrevo a esperarlo.
But I dare not hope it.
—¿Que cómo me atrevo?
“This is how I dare,”
¡Oh, no, no me atrevo!
Oh, no, I dare not!
—No me atrevo, capitán.
I dare not, Captain.
—Ciertamente, me atrevo.
Certainly, I dare.
¡No, Esbre, no me atrevo!
No, Esbre, I dare not!