Перевод для "mayoría necesaria" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En efecto, el Grupo no logró estar en condiciones de presentar a la Asamblea recomendaciones convenidas respecto de las cuestiones presentadas para su examen, entre las cuales figuraba la de la mayoría necesaria para tomar una decisión respecto de la reforma del Consejo de Seguridad.
Indeed, the Group indeed was not able to submit to the Assembly agreed recommendations on questions given it for consideration, among which was the necessary majority for a decision on the reform of the Security Council.
Cuando la Asamblea General tome una decisión sobre una reforma concreta de la Carta, la mayoría necesaria tendrá que ser, por supuesto, por lo menos de 124.
When the General Assembly decision on concrete Charter amendments is taken, the necessary majority will, of course, have to be at least 124.
El Partido Comunista de Nepal (Marxista Leninista Unificado) (MLU) ha mantenido su posición neutral en las votaciones, y el PCUN-M ha manifestado su oposición a la candidatura de Poudel, lo que hace improbable que obtenga la mayoría necesaria si no se llega a una solución política.
UML has maintained its neutral stance in voting, and UCPN-M has voiced its opposition to Poudel's candidacy, making it unlikely that he will secure the necessary majority in the absence of a political settlement.
Además, a pesar del acuerdo del Comité Científico de que la ballena franca de cabeza arqueada está en condiciones de soportar captura, y el reconocimiento de las necesidades culturales, nutricionales y de subsistencia tanto de los esquimales de Alaska como de las poblaciones nativas de Chukotka, una propuesta encaminada a seguir incluyendo una disposición que permitiera esas capturas no obtuvo la mayoría necesaria.
Furthermore, despite agreement by the Scientific Committee that the bowhead whale stock was able to sustain harvest and acknowledgement of the cultural, nutritional and subsistence needs of both Alaskan Eskimos and the native peoples of Chukotka, a proposal to continue to include provision for such catches failed to obtain the necessary majority.
Pondré un ejemplo: si en la votación de un proyecto de resolución importante que no implica una reforma de la Carta están presentes 180 Estados Miembros y 170 de ellos votan, la mayoría necesaria será de 114, o sea, dos tercios de 170.
I shall give an example. If for a vote on an important resolution which does not contain a Charter amendment 180 Member States are present and 170 of them vote, the necessary majority will be 114, which is two-thirds of 170.
Dado que el 3 de noviembre de 2013 no se alcanzó la mayoría necesaria en varios municipios, el 1 de diciembre de 2013 tuvo lugar una segunda ronda de votaciones en 25 municipios, así como una repetición parcial en Zvečan.
Because the necessary majority was not achieved in a number of municipalities on 3 November 2013, a second round of voting was held in 25 municipalities on 1 December 2013, as well as a partial re-run in Zvečan.
Con un total de 25 candidatos al principio, la elección se llevó a cabo en varias rondas y más de 10 horas de tratativas y negociaciones electorales para ganar votos para la asamblea y obtener la mayoría necesaria.
Starting with a field of 25 candidates, voting was completed after several rounds and more than ten hours of bargaining and negotiating in order to secure cross-clan support within the Assembly to win the necessary majority.
84. No obstante, en estos momentos no es posible retirar las declaraciones ya que los Länder, que firmaron la Convención únicamente con la condición de que el Gobierno federal formulara la declaración pertinente, no han manifestado hasta ahora con la mayoría necesaria su apoyo a tal retiro.
84. A withdrawal of the declarations is nevertheless out of the question at present, as the Länder, which signed the Convention only on condition that the Federal Government would make a corresponding declaration, have as yet failed to declare their support for a withdrawal with the necessary majority.
:: El predominio del método parlamentario de decisión, es decir, por mayoría, que no se limita al aspecto procesal (de las votaciones), sino que también permite lograr la convergencia entre los Estados Miembros a través de los esfuerzos para movilizar la mayoría necesaria para la decisión.
:: The primacy of the parliamentary approach in decision-making i.e., by majority, which is not limited to the procedural aspect (the voting) but also helps bring about convergence among Member States through their efforts to mobilize the necessary majority to reach a decision.
No obstante, la eficacia no depende exclusivamente del procedimiento de adopción de decisiones, es decir, de qué tan fácilmente se llegue a la mayoría necesaria en la votación de una resolución.
But effectiveness is not exclusively a function of the decision-making procedure, that is, how easily the necessary majority vote is obtained for a resolution.
Este proceso podía continuar tanto tiempo como fuera necesario hasta que un jefe de clan consiguiera la mayoría necesaria, en cuyo momento la Asamblea le juraba lealtad como nuevo monarca.
The process would continue as needed until a clan chief had achieved the necessary majority, at which point, the meet would swear fealty to him or her as their new monarch.
Corrección, el Cardenal Borgia ha comprado la mayoría necesaria.
Correction: Cardinal Borgia has bought the required majority.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test