Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Mi delegación hubiera deseado contar con mayor tiempo para estudiar el informe de la Corte.
My delegation would have appreciated having more time to study the report of the Court.
* El presente informe se ha presentado con retraso para poder disponer de un mayor tiempo para recibir las respuestas de los Estados Miembros.
* The submission of the present report was delayed to allow more time for replies from Member States.
Los fiscales y jueces deben dedicar mayor tiempo y más recursos financieros a elevar sus redes de cooperación al nivel alcanzado por los organismos policiales.
Prosecutors and judges must devote more time and financial resources to elevating their cooperation networks to the level achieved among police agencies.
c) Extender la jornada escolar en enseñanza básica y media, de manera de contar con mayor tiempo para implementar los cambios en el currículo y la pedagogía;
(c) To extend the school day in primary and secondary schools, in order to dispose of more time to implement changes in the curriculum and in the teaching methods employed;
El resultado actual es de beneficio para los usuarios del servicio judicial desde que los jueces disponen de mayor tiempo y mucho orden para el mejor manejo y resolución de los expedientes.
The actual result benefits users of the judicial system, since judges have more time and are better organized to deal with and settle cases.
Cuba favorece la designación de un mayor tiempo para la realización de consultas oficiosas, abiertas a todas las delegaciones interesadas, sobre los proyectos de resolución presentados o por presentar.
Cuba is in favour of setting aside more time for holding informal consultations, in which all interested delegations may participate, on draft resolutions already submitted or yet to be submitted.
A pesar de las enormes exigencias de tiempo que recaen sobre la Comisión/Consejo, el concepto mismo de los sistemas de procedimientos especiales hace necesario que dispongan de mayor tiempo.
Despite the enormous time demands upon the Commission/Council, the centrality of the special procedures system makes it necessary to ensure the allocation of more time.
Se asignará mayor tiempo y recursos al diseño, supervisión, evaluación y documentación de las experiencias de los proyectos para garantizar que sean más adecuadas.
More time and resources will be made available to ensure the adequate design, monitoring, evaluation and documentation of project experiences.
Valoramos mucho el espíritu constructivo con el que los patrocinadores de este proyecto de resolución han propuesto dedicar mayor tiempo a la generación de un consenso.
We greatly appreciate the constructive spirit of the sponsors of this draft resolution to devote more time to building consensus.
Esto nos dará mayor tiempo para preparar los aviones... y no habrá problemas con contactos indeseados.
This would give us more time to prepare the fighters and less problems with undesirable contacts.
Si tuviese mayor tiempo podría escribir mis propias cosas.
If I worked at Hawes, I would have more time to do my own writing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test