Перевод для "mayor fuente" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El sector agrícola es la mayor fuente de consumo doméstico y el segundo generador de ingresos de exportación.
The agriculture sector is the biggest source of domestic consumption and the second largest export earner.
Los buques son la mayor fuente de ruido en los océanos, en particular en el hemisferio septentrional, donde se sitúan la mayoría parte de las rutas marítimas.
Shipping is the biggest source of ocean noise, particularly in the northern hemisphere where most shipping lanes are located.
Al considerar las tres macro-regiones del país, el autoempleo parece representar la mayor fuente de ingresos en todas las zonas del país, sobre todo en las zonas rurales donde promueve el 60% del total de los ingresos.
When considering the country's three macro-regions, self-employment seems to represent the biggest source of income in all the zones of the country, overall in the rural areas where it promotes 60% of total income.
Pese a ello, esas contribuciones siguieron siendo la mayor fuente de ingresos durante el ejercicio de 2013, al igual que lo habían sido durante el de 2012.
Nevertheless, voluntary contributions remained the biggest source of revenue in the year 2013 as it was in the year 2012.
Además, los pequeños y medianos empresarios que tienen una relación contractual con ETN suelen ser la mayor fuente de empleo.
In addition, SME entrepreneurs that work in contractual relationships with TNCs are usually the biggest source of employment.
Puede decirse que los jóvenes son la mayor fuente de energía e innovaciones que aún no ha sido explotada y que puede servir para encarar las cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible.
12. Figuratively, youth are the biggest source of untapped energy and innovation to address issues of sustainable development.
Aproximadamente el 75% de los contaminantes (C02, SO2, NOx, cenizas volátiles) es emitido por esa central, que se cuenta entre las diez mayores fuentes de contaminación atmosférica en Europa.
Approximately 75 per cent of pollutants (CO2, SO2, NOx, fly-ash) is emitted by the Baltic and Estonian TPP, which ranks among the ten biggest sources of air pollution in Europe.
En África, los conflictos y los enfrentamientos entre los países constituyen la mayor fuente de sufrimiento para los pueblos africanos.
In Africa, conflicts and confrontations among countries remain the biggest source of suffering for the African people.
La mayor fuente de crédito para Lesotho la constituyen las organizaciones multilaterales.
The biggest source of credit for Lesotho is the multilateral organizations.
La mayor fuente de esferas de roca en Bosnia está en una ciudad de la zona central, Zavidovici.
The biggest source of Bosnian stone spheres is in the central Bosnian town of Zavidovici.
Buses turísticos pasaban por el hotel Metropole, su nueva oficina en Chicago. Allí había alquilado dos pisos y 50 habitaciones desde las cuales manejaba un creciente imperio de prostitución, juego, extorsión y su mayor fuente de ingresos, el licor.
Tour buses rolled past the Metropole Hotel, his new Chicago headquarters, where he had rented two floors and 50 rooms from which to run a growing empire of prostitution and gambling, racketeering, and his biggest source of money... booze.
Su tamaño es como el de los Estados Unidos y es la mayor fuente de arena y polvo de todo el mundo.
It's the size of the United States and the biggest source of sand and dust in the entire world.
Recuerda, ellos no sólo son nuestros primeros clientes hasta la fecha, también son nuestra mayor fuente de ingresos
Remember, they are not only our first account. But till date, the biggest source of revenue for us.
Pero la mayor fuente con diferencia de CO2 son los océanos.
But the biggest source of CO2 by far is the oceans.
Acabamos de perder la mayor fuente de ingresos de nuestra oficina.
We lost the biggest source of income for our office just now.
Nuestra mayor fuente de confusión fue la «escritura» de los heptápodos.
Our biggest source of confusion was the heptapods’ “writing.”
¿Cuál es la mayor fuente de peligro para cualquier organismo? ¿Los predadores? ¿Los desastres naturales?
What is the biggest source of danger for any organism? Predators? Natural disasters?
El matrimonio y la monogamia son una estupidez, decía, y sobre todo, la mayor fuente de infelicidad;
Marriage and monogamy are really stupid, he would say, and above all, the biggest source of unhappiness;
La vida del procurador depende del provecho que saque de Britania, y los impuestos sobre el comercio son su mayor fuente de ingresos.
“The procurator’s life depends on making a profit from Britannia and tax on trade is his biggest source of income.
Cada año, la mayor fuente de problemas, además de los de dieciocho que se gradúan, son los de trece a quince que ya han tenido suficiente y no quieren seguir allí. Esto sucede; la administración lo acepta, no todos tienen lo que se requiere para estar allí.
Every year, the biggest source of attrition, besides graduating 18s, is 13-15s who’ve had enough and just can’t hang. This happens; the administration accepts it; not everyone’s cut out for what’s required of you here.
Después de los narcóticos, el turismo es la mayor fuente de divisas del país, de manera que nadie quiere asustar a los norteamericanos, ingleses, alemanes y japoneses que dejan sus dólares, libras, marcos y yens en Mazatlán, Puerto Vallaría, Cabo San Lucas y Cozumel.
After narcotics, tourism is the country’s biggest source of foreign currency, so no one wants to scare away the Americans, British, Germans and Japanese who leave their dollars, pounds, marks and yen in Mazatlán, Puerto Vallarta, Cabo San Lucas and Cozumel.
La mayor fuente de CH4 era el ganado y, a poca distancia, los desechos.
The largest source of CH4 was livestock, with waste a close second.
Los Estados Unidos son la mayor fuente de IED del mundo, seguidos de Francia.
The United States is the largest source of FDI in the world, followed by France.
El Afganistán llegó a ser la mayor fuente de producción de adormidera del mundo.
43. Afghanistan had emerged as the single largest source of opium poppy production in the world.
45. El plomo en la pintura representa una de las mayores fuentes de exposición al plomo.
45. Lead in paint represents one of the largest sources of lead exposure.
8. Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.
South Africa is the single largest source of OFDI from Africa.
Los Estados Unidos son la mayor fuente de IED del mundo, seguidos de Alemania y Francia.
The United States is the largest source of FDI in the world, followed by Germany and France.
El Afganistán sigue siendo con mucho la mayor fuente de opio y heroína ilícitos comercializados a nivel mundial.
61. Afghanistan remains by far the largest source of illicit opium and heroin traded globally.
78. Los impuestos de los gobiernos locales constituyen la mayor fuente de ingresos para los municipios.
78. Local government tax provides municipalities with their largest source of revenue.
La irradiación médica es la mayor fuente de exposición artificial de la población.
19. Medical irradiation is the largest source of man-made exposure of the population.
145. De las contribuciones voluntarias, el VTF es de lejos la mayor fuente de financiación de actividades relativas a las minas.
Among the voluntary contributions, the VTF is by far the largest source of funding for mine action.
Ello hizo crecer la industria de los préstamos que terminó siendo la mayor fuente de dinero para matricularse.
This grew the loan industry it ended up being the largest source of money to enroll.
Cuando existía la fiebre, esa fue la mayor fuente de dinero de esta ciudad.
When the rush was on, that was this city's largest source of income.
Especialmente desde que tenemos estas increíbles cajitas con acceso las 24 horas a la mayor fuente de información.
Especially since we have these amazing little boxes now with 24-hour access to the world's largest source of information.
Estamos justo debajo del acuífero de San Fernando, una de las mayores fuentes de agua potable del sur de California.
You know, we're right above the San Fernando aquifer, one of the largest sources of drinking water for Southern California.
La mayor fuente de meteoritos en el planeta Tierra viene del cinturón de asteroides.
The largest source of meteorites on the planet Earth... come from the asteroid belt.
Durante gran parte del periodo medieval, la mayor fuente de proteínas animales fueron los arenques ahumados.
For much of the medieval period the largest source of animal protein for most people was smoked herring.
Durante gran parte del periodo medieval, la mayor fuente de proteínas animales fueron los arenques ahumados. Y aun en el caso de que hubiera habido carne disponible, estaba casi siempre prohibida.
For much of the medieval period the largest source of animal protein for most people was smoked herring. Even had meat been freely available, it was forbidden much of the time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test