Перевод для "matrimonio forzado" на английский

Matrimonio forzado

• forced marriage

Примеры перевода

forced marriage

Oumou, estoy en contra de los matrimonios forzados.
Oumou, I'm against the practise of forced marriages.

Me protegiste de un matrimonio forzado.
You protected me from a forced marriage.

Se que puede sonar algo loco, pero para como los matrimonios forzados resultan ser, este se estaba convirtiendo en uno muy bueno.
I know it might sound crazy, but as far as forced marriages go, this one was turning out pretty nice.

Si se me permite decir algo, señor ... no hay nada como un matrimonio forzado En mi pueblo a las chicas no las permitimos pensar
If I may say something, sir... there is no such thing as a forced marriage ln my village, we don't give girls a chance to thinj

Pero, en cualquier caso, un matrimonio forzado no es un matrimonio, efectivamente, es un crimen muy serio, como usted descubrirá.
But, in any case, a forced marriage is no marriage, indeed, it is a very serious felony, as you will discover.

- Eso pasa ...con los matrimonios forzado?
- That happens...? forced marriage ?

Muchas de nosotras sufrimos la humillación de un matrimonio forzado.
Many of us suffered the humiliation of forced marriage.

Como un matrimonio forzado, predeterminado.
Like a forced marriage, it was predetermined.

Un matrimonio forzado no es nada para celebrar.
A forced marriage... is nothing to celebrate.

El matrimonio forzado se ha vuelto insólito.
Forced marriage has become shocking.

Nuestra primera obra se llamó Matrimonio forzado, y buscaba dramatizar y ofrecer alternativas al estilo tradicional sudanés.
Our first play was called Forced Marriage, and it sought to dramatize and offer alternatives to the traditional Sudanese way.

Pero yo creo que fue idea de Martha —y agregó pensativamente—: Fue ella también la que salió mejor librada, si puede decirse eso de un matrimonio forzado con un hombre mucho mayor.
But I think it was originally Martha’s idea.” She added thoughtfully: “Martha was the one who came out of it best, too. If you can use that word about a forced marriage to an older man.”

Se refería a las regiones donde los hombres que vivían de acuerdo con antiguas leyes tribales se habían sublevado contra los comunistas y sus decretos orientados a liberar a las mujeres, abolir los matrimonios forzados, elevar a dieciséis años la edad mínima de las jóvenes para casarse.
He meant those regions where men who lived by ancient tribal laws had rebelled against the communists and their decrees to liberate women, to abolish forced marriage, to raise the minimum marriage age to sixteen for girls.