Перевод для "matriculado" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
::La cifra de alumnas matriculadas en los centros escolares estatales es de 62.185, lo que supone el 50,5% del total de los alumnos matriculados, 123.237 durante el curso académico 2004/2005.
Female students registered in government schools account for 50.5% of the total number of registered students.
Porcentaje de alumnos aprobados con respecto a los matriculados
Ratio (%) of successful to registered pupils
La cifra de alumnas matriculadas en los centros escolares estatales es de 64.868, lo que supone el 50,2% del total de los alumnos matriculados, 129.110 durante el curso académico 2005/2006.
Female students registered in government schools account for 50.2% of the total number of registered students.
A bordo de una aeronave matriculada en Madagascar;
:: On board an aircraft registered in Madagascar,
Ninguno de esos aviones se había matriculado debidamente.
None of these planes had been properly registered.
—Mmm... —murmuré. —Así que ya te has matriculado, ¿no?
'Mmmm…' I groaned. 'So, have you registered?'
Y resulta que el barco de su propiedad está matriculado en la Gran Caimán.
And it turns out that the boat he owns is registered in Grand Cayman.
—Está matriculado a nombre del capitán Henry Wingo —anuncié—.
“It’s registered under the name of Captain Henry Wingo,” I said.
Me creas o no, ya he presentado el trabajo y hasta me he matriculado para los exámenes finales.
Believe it or not, I've already handed in my paper and I've even registered for the final exams.
прил.
Esta multiplicación por diez del número de árabes matriculados no basta ciertamente, pero representa una mejora efectiva.
That tenfold increase in Arab matriculation was not nearly enough, but it did represent an improvement.
En 2010, el 95,6% de las alumnas y el 87,6% de los alumnos matriculados en el sistema de educación árabe realizaron el examen para la obtención de ese certificado (en 2008, dichos porcentajes habían sido el 94,9% y el 87,2%, respectivamente).
In 2010, 95.6% of the female pupils and 87.6% of the male pupils in the Arab education system took the Matriculation exam (compared to 94.9% and 87.2% in 2008).
:: Se proporcionan becas a los estudiantes pertenecientes a las castas registradas para que prosigan sus estudios después de haberse matriculado en instituciones reconocidas.
Post Matric Scholarship is provided for students belonging to SC for pursuing studies beyond matriculation in recognized institutions.
También en 2010, el 56,3% de las alumnas y el 38,4% de los alumnos matriculados en el sistema de educación árabe obtuvieron el certificado.
Also in 2010, 56.3% of the female pupils and 38.4% of the male pupils in the Arab education system were entitled to a matriculation certificate.
Contribuir al alivio de la pobreza a través del Programa ampliado de obras públicas, empleando a matriculados desempleados como recopiladores de datos;
Contributing to poverty alleviation through the EPWP by appointing unemployed matriculants as data capturers;
Aun si el Sr. Ross asistió a esa clase, eso no significa que estuvo matriculado.
Even if Mr. Ross were in that class, it doesn't mean he was matriculated.
¿Y puedo asistir a clases sin estar matriculada en la maestría?
And I can take classes without being fully matriculated in the masters program?
Tengo una entrevista en una hora, con un profesor de Psicología cuya clase está actualmente llena, pero si me deja entrar, dadme como matriculada.
I've got an interview in about an hour with a psych prof whose class is actually full, but if he lets me in, color me matriculated.
Traigo material específico para ayudar a sus alumnos matriculados o no... Para que estén mejor preparados para los próximos exámenes del distrito en mayo.
I've come today with some edifying materials to help your matriculating and non matric students to better prepare for the upcoming State Exams this May.
Somos algo susceptibles sobre dar datos personales de los estudiantes matriculados.
We're kind of sensitive about giving out personal data on matriculating students.
Tenemos sus datos, no está solicitando apoyo financiero... quiere ser matriculada.
We've got your transcripts. You're not applying for financial aid. You plan to matriculate as a bachelor's candidate.
- Sí. Ya estoy en todas las listas y completamente matriculado.
Yeah, I'm on all rosters and fully matriculated.
He estudiado en la universidad de Oxford, he hecho mis investigaciones en el Museo Británico, y me he matriculado en el Brooklyn College.
I have studied at Oxford University... I've done my research at the British Museum... and have matriculated at Brooklyn College.
muchos de sus amigos matriculados, y no tan matriculados, lo estaban haciendo.
many of his friends, matriculated and not so matriculated, were doing it.
Lloyd, Fritz y Daryl se habían matriculado en otros institutos.
Lloyd, Fritz and Daryl were matriculating elsewhere.
Cuando J.O.I. fundó la academia, fui uno de los primeros matriculados.
When J.O.I, founded the Academy, I was one of the first matriculants.
—Nadie por ese nombre se ha matriculado aquí, y menos aún graduado.
“Nobody by that name has ever matriculated here, let alone graduated.”
Tienen que haber terminado sus estudios de enseñanza media y haberse matriculado en una escuela universitaria del tipo que sea.
They have to have finished high school and be matriculated in a school of higher learning.
Entre los cientos de jóvenes matriculados en Harvard aquel año, Guillermo se distinguía notoriamente.
Among the hundreds of young men who were matriculated at Harvard that year, William was notable.
Con ese aspecto, cualquiera lo habría tomado por un forajido o un soldado, no por un caballero que se había matriculado en Cambridge.
In this state one would take him for a brigand or a soldier, not a gentleman who had matriculated from Cambridge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test