Перевод для "material bélico" на английский

Material bélico

сущ.

• materiel

Примеры перевода

materiel сущ.

En Eslovaquia, la legislación que rige la exportación de armas y material militar ha quedado recogida en la Ley No. 179/1998 relativa al comercio en material bélico, con las enmiendas introducidas posteriormente.
In Slovakia, the legislation governing exports of arms and military materiel is contained in Act No. 179/1998 on Trading in Military Materiel as later amended.

Ni siquiera es un gran compromiso de hombres y material bélico.
‘It’s not even a massive commitment of men and materiel.

Grandes cantidades de armaduras y de material bélico habían resultado dañados, algunos imposibles de reparar.
Great quantities of armour and materiel had been damaged, some beyond the point of repair.

Aparentemente, unos espías encubiertos en Coruscant reportaron grandes cantidades de material bélico siendo procesado para la flota imperial;
Apparently, deep-cover spies on Coruscant had reported massive amounts of materiel being processed for the Imperial Starfleet;

Cleopatra aparejó con todo tipo de material bélico una poderosa flota destinada a Octaviano, hijo adoptivo de César y antiguo consejero de éste.
For Octavian, Caesar’s adopted son and his former counsel, Cleopatra readied a powerful fleet, loaded down with materiel.

Habían tenido que llevar a cabo inspecciones, acomodar a los soldados y resolver las típicas diferencias entre los abastecimientos farmacológicos y demás material bélico supuestamente fletado y lo que estaba en realidad físicamente presente.
There had been inspections to run, the settlement of the quartered troops, and the usual discrepancies between pharmacological supplies and other materiel signed aboard, and those actually physically present.

El 2 de junio, dos compañeros de Rogers se habían preocupado por la forma en que éste había acercado el Vincennes a una fragata iraní que llevaba a cabo una búsqueda legítima aunque insólita de un barco granelero que transportaba material bélico a Iraq.
On 2 June, two of Rogers’s colleagues had been disturbed by the way he sailed the Vincennes too close to an Iranian frigate that was carrying out a lawful though unprecedented search of a bulk carrier for war materiel bound for Iraq.

Como estrategia militar, su resultado principal fue dispersar los recursos idiranos y aumentar todavía más el ya considerable número de tareas al que debían enfrentarse los contingentes de los Grupos Principales de Combate de la armada idirana, quienes no tardaron en descubrir lo difícil que resultaba localizar y atacar de forma efectiva los Orbitales de la Cultura, las Rocas, las fábricas y los Vehículos Generales de Sistemas que se encargaban de producir el equipamiento y materiales bélicos de la Cultura.
As a military strategy it deflected even more resources from the already stretched Idiran navy's Main Battle Groups, which were experiencing great difficulty in finding and successfully attacking the distant Culture Orbitals, Rocks, factory craft and General Systems Vehicles which were responsible for producing the Culture's materiel.