Перевод для "matar y destruir" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
También tenemos que oponernos a la reciente tendencia a promover políticas racistas y a recurrir a la fuerza en procura de conquistas territoriales bajo el lema de la “depuración étnica”, una práctica que da rienda suelta a la disposición natural primaria para matar y destruir a un nivel que desafía a la razón y escarnece todos los preceptos morales.
We must also stand up to the recent tendency to pursue racist policies and resort to force in pursuit of expansionist gains under the slogan of “ethnic cleansing”, a practice that gives free reign to a base natural disposition to kill and destroy at a level which defies reason and flouts every moral precept.
Los soldados israelíes tienen poderes prácticamente ilimitados para seleccionar a zonas civiles como blancos de sus ataques o para matar y destruir sin hacer distinción entre civiles y combatientes armados.
74. Israeli soldiers had virtually unlimited power to target civilian areas or to kill and destroy without distinguishing between civilians and armed combatants.
Pero aunque cambie la vinculación, el modo o la naturaleza de la actividad en la que participan, ello no cambia la condición mercenaria de quien participa en lo ilícito, ofertando y vendiendo sus conocimientos profesionales a cambio de una paga, a sabiendas que su oficio no será para una causa noble, sino para matar y destruir, al margen de lo lícita o éticamente permitido.
Yet although the link, the manner and the nature of the activity in which mercenaries participate may change, that does not change the mercenary status of those who take part in illicit acts, offering and selling their professional skills for pay, well knowing that it is not for a noble cause, but to kill and destroy outside any licit or ethically permissible context.
Sin embargo, ese entusiasmo duró poco, pues algunos elementos de la Séléka se dedicaron entonces a saquear, matar y destruir bienes en la capital.
That enthusiasm was short-lived, however, as Séléka elements started looting, killing and destroying property in the capital.
Desde entonces, desafortunadamente, se ha utilizado ese poder para ampliar la capacidad del ser humano para matar y destruir.
Since then, unfortunately, that power has been used instead to enlarge humankind’s capacity to kill and destroy.
Es un delito universal perpetrado por mentes perversas, llenas de odio contra la humanidad y consumidas por el ciego deseo de matar y destruir.
It is a global crime perpetrated by evil minds filled with hatred towards humanity and consumed with a blind desire to kill and destroy.
Nos llevaría a matar -- a destruir -- niños en las etapas de formación de la vida con el fin de atender a otros, en la mayoría de los casos padres y ancianos que casi han terminado el recorrido de la vida.
It would lead us to kill -- to destroy -- children at the formative stages of life in order to serve others, in most cases parents and elderly people whose life spans are almost over.
Además, Israel amenaza continuamente a sus países vecinos, lo que pone de manifiesto su permanente voluntad de atacar, matar y destruir, y se vanagloria de la capacidad y el grado de preparación de su ejército para desempeñar su misión contra civiles indefensos e inocentes y contra pueblos pacíficos.
Israel also repeatedly threatens neighbouring countries, indicating its constant readiness to attack, kill and destroy, and glorying in the power and preparedness of its army to undertake such missions against defenceless and innocent civilians and peaceful peoples.
Israel constantemente sigue imponiendo sus políticas, no sólo de matar y destruir los recursos naturales en proceso de agotamiento en los territorios ocupados y en el Golán sirio ocupado, sino también impidiendo que los árabes utilicen sus recurso hídricos y construyan depósitos y pozos de agua.
Israel was continuing to impose its policies, not only killing and destroying but plundering natural resources in occupied Palestine and in the occupied Syrian Golan as well as preventing Arabs from using their water resources and building warehouses and wells.
El ladrón viene solo para robar, matar y destruir.
The thief comes only in order to steal, kill, and destroy.
No, tu eres la que no entiende. Halfdan el Negro vino para matar y destruir.
Halfdan the Black has come to kill and destroy.
Las máquinas de guerra a matar y destruir sin previo aviso. ¡Sígueme!
The war machines will kill and destroy without warning. Follow me!
Y los asesinos emergen a la superficie de todos los movimientos armados, incluso en aquellos que podrían definirse como justos, y los contaminan con el poder embriagador y seductor que aparejado a la capacidad de matar y destruir.
And killers rise to the surface of all armed movements, even those that could be defined as just, and contaminate them with the intoxicating and seductive power that comes with the capacity to kill and destroy.
Y van a matar y destruir todo y cualquier cosa que se interponga en su camino.
And they will kill and destroy everything and anything that gets in their way.
El ladrón no viene sino para hurtar... matar y destruir.
"The thief comes only to steal "to kill and destroy.
Como pudo dejar a su mujer atrás, y volar a la Tierra a matar y destruir.
They couldn't leave the woman behind and fly to Earth to kill and destroy.
– ¡Lo que saben y quieren hacer es matar y destruir, doctor!
What they know and want to do is kill and destroy, Doctor!
La devoras como si fuera sangre, ¿No estás cansado de matar y destruir?
You devour it like blood. Are you tired of killing and destroying?
Los creyentes de verdad son capaces de matar y destruir para defender sus inexactas creencias.
True believers will kill and destroy to defend their inaccurate beliefs.
Él viene a robar, matar y destruir, pero Jesús viene a redimir y restaurar (véase Juan 10:10).
He comes to steal, kill, and destroy, but Jesus came to redeem and restore (see John 10:10).
La exención moral era un estado poco familiar, el hecho de tener permiso para matar, para destruir sin sentirse culpable por la destrucción;
Moral exemption was an unfamiliar state to be in, the condition of having permission to kill, to destroy without feeling guilt at the destruction, there was something here that went against the human grain.
Estaba dispuesto a matar, deseaba destruir, aniquilar al que ahora tenía entre sus manos para poder saltar igualmente sobre el que amenazaba a Mary Standish retorciéndole el cabello.
he wanted to kill—to destroy what was already under his hands that he might leap upon this other beast, who stood over Mary Standish, his hands twisted in her long hair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test