Перевод для "marco dorado" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Canonizados, colgados en marco dorado de paredes honoríficas.» ¡Todo lo que pervivía la impacientaba!
“Sanctified, hanging in golden frames on honorific walls.”
La mujer que se secaba los pies estaba rodeada de un marco dorado con diminutas rosetas talladas.
The woman wiping her feet was surrounded by a golden frame, ornamented with tiny carved wooden rosettes.
Cajas y contenedores chocan contra la calle, seguidos de un enorme marco dorado, que se precipita directamente hacia mí.
Boxes and crates smash into the street, followed by a massive golden frame that hurtles straight toward me.
De frente, cerca de la entrada a la escalera, había un pequeño altar sobre el que pendía un enorme cuadro provisto de un marco dorado.
Up front, near the entrance to the stairway, was a small altar and above it a huge painting in a golden frame.
Sostiene un segundo espejo en forma de tríptico con un marco dorado, para que Zdena pueda verse por detrás.
She holds up a second mirror in the form of a triptych with a golden frame, so that her client can see the sides and back.
—El Camino —dijo Kalki. Desde la pared, a sus espaldas, el rostro de Abraham Lincoln nos miraba entre el marco dorado.
“The Way,” said Kalki. On the wall behind him the painted face of Abraham Lincoln stared at us from its golden frame.
Entre dos cuadros con el marco dorado había una vitrina con tazas y vasos muy lujosos y fotografías de hombres vestidos de uniforme.
Between two pictures with golden frames there was a display case containing some valuable cups and glasses and some photographs of men in uniform.
En un rincón vio un montón de toallas blancas muy mullidas, y en la pared un único cuadro con marco dorado que representaba una sirena rubia profundamente dormida sobre una roca;
a large pile of fluffy white towels sat in a corner, and there was a single golden-framed painting on the wall.
Y un nuevo retrato se había unido al rango de los directores y directoras muertos de Hogwarts: Dumbledore estaba durmiendo en un marco dorado sobre el escritorio con sus lentes de media luna sobre su nariz ganchuda, luciendo pacífico y despreocupado.
And a new portrait had joined the ranks of the dead headmasters and headmistresses of Hogwarts … Dumbledore was slumbering in a golden frame over the desk, his half-moon spectacles perched upon his crooked nose, looking peaceful and untroubled.
¿Ha estudiado los componentes químicos de su marco dorado?
Did you happen to study the chemicals on its gilded frame?
Lienzos antiguos decoraban las paredes en marcos dorados.
Old paintings hung on the walls in gilded frames.
Debajo de él, para sorpresa suya, había un diminuto retrato de marco dorado.
Beneath it, to her surprise, was a tiny picture in a gilded frame.
Me vi en un gran espejo vertical encerrado en un marco dorado.
I saw myself in a large tall mirror in a gilded frame.
Era un pequeño retrato al óleo con marco dorado, colgado al final de una estantería.
It was a small oil portrait in a gilded frame, hanging on the end of a bookshelf.
Pero allí encima, cerca de las fotos en marcos dorados había un sobre a su nombre.
But there on the top, near the photos in gilded frames, was an envelope that had his name on it.
De las paredes colgaban varios cuadros, unos óleos antiguos guarnecidos con primorosos marcos dorados.
Pictures on the walls, old oils in elaborate gilded frames.
Se agarró con desesperación y luego trepó dejando atrás el marco dorado de la entrada.
He clung on desperately, then climbed past the entryway’s gilded frame.
Donde antes hubo imágenes bidimensionales en marcos dorados, había ahora un mundo vivo.
Where before there were two-dimensional images in gilded frames, there was now a living world.
Y, al lado, en la pared del fondo, dos fotos grandes destacadas en el mismo marco dorado.
And side by side, on the back wall, two large photos in identical gilded frames.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test