Перевод для "mantener durante" на английский

Mantener durante

• hold for

Примеры перевода

hold for

a) La libertad de mantener opiniones sin injerencias;
(a) Freedom to hold opinions without interference;

El Gobierno debe obligarlos a mantener su palabra.
The Government should hold them to their words.

Derecho a mantener y expresar libremente sus opiniones
The right to hold opinions without interference

Brinda la oportunidad de mantener conversaciones multilaterales.
It provides opportunities for holding multilateral talks.

Está terminantemente prohibido mantener incomunicado al detenido.
It is strictly forbidden to hold the detainee incommunicado.

No hay recetas mágicas para consolidar y mantener la paz.
94. There are no quick fixes for holding and sustaining peace.

:: Mantener una base de datos común de los sospechosos y sus movimientos.
Hold a common database of suspects and their movement.

Eso no significa que la Conferencia vaya a mantener negociaciones todos los años.
It does not mean that the Conference will hold negotiations every year.

No es posible mantener a una persona en detención por razones de protección durante un año.
It is not possible to hold a person in protective custody for a year.

- Se va a mantener durante un par de segundos.
- It'll hold for a couple seconds.

Bueno, sí, dile que mantener durante un segundo.
OK, yeah, tell him to hold for a sec.

Detener y mantener durante diez segundos.
Stop and hold for ten seconds.

—Para mantener la forma.
To hold its shape.

Todos tenemos que mantener la posición.
Every man is to hold position.

Es complicada de mantener.
“Too damn difficult to hold.”

—Tenemos que mantener la posición.
“We have to hold the line.”

Él tenía una posición que mantener.
He had a post to hold.

Podemos mantener el confinamiento.
The lockdown can hold.

No tenemos por qué mantener su enemistad.
We don’t have to hold their grudges.

Tendrá que mantener las cosas como están.
He'll have to hold things still.

Porque una cosa era mantener una posición.
It is one thing to hold positions.