Перевод для "manos detrás de la espalda" на английский

Manos detrás de la espalda

• hands behind the back
• hands behind his back

Примеры перевода

hands behind the back

243. Cabe señalar que la costumbre que tienen los presos de caminar en doble fila con las manos detrás de la espalda no está sujeta a ninguna instrucción policial, sino que es una actitud tradicional de los presos muy difícil de eliminar.
It must be pointed out that the prisoners' habit of walking in double file with hands behind their back does not depend on any police instruction, but is an old prisoners' attitude which is difficult to eliminate.

Luego le esposaron las manos detrás de la espalda, le vendaron los ojos y comenzaron a interrogarlo.
They then handcuffed his hands behind his back, blindfolded him and started interrogating him.

Dijo que, en una etapa ulterior durante la detención secreta, había estado esposado con las manos detrás de su espalda casi continuamente durante 45 días en una celda de aislamiento, lo cual era muy doloroso y hacía muy difícil utilizar el excusado o lavarse.
At a later stage during the secret detention phase, he was handcuffed with his hands behind his back practically continuously for 45 days in a solitary confinement cell, which he described as being very painful and which made it hard to use the toilet and wash.

El método lastochka consistía en esposar las manos detrás de la espalda pero por encima del nivel de la cabeza; como resultado la espalda quedaba forzada en una posición dolorosa.
The lastochka method was said to entail the handcuffing of the hands behind the back but above the level of the head, as a result of which the back was arched in a painful position.

Mantuvo las manos detrás de la espalda.
He kept his hands behind his back.

Entrelazó las manos detrás de la espalda—.
He clasped his hands behind his back.

Cruzó las manos detrás de la espalda.
She locked her hands behind her back.

Lorlen enlazó las manos detrás de la espalda.
Lorlen clasped his hands behind his back.

El consejero cruzó las manos detrás de la espalda.
The adviser clasped his hands behind his back.

—Al suelo ahora mismo, las manos detrás de la espalda.
“Get on the ground, hands behind your back.”

Ponga las manos detrás de la espalda, dijo.
Put your hands behind your back, he said.

Se detuvo y entrelazó las manos detrás de la espalda.
He stopped and clasped his hands behind his back.

hands behind his back

Se detuvo y entrelazó las manos detrás de la espalda.
He stopped and clasped his hands behind his back.

El doctor Ziegler se retorcía las manos detrás de la espalda.
Doctor Ziegler was worrying his hands behind his back.

—Hizo una pausa para sujetarse las manos detrás de la espalda—.
He paused to clasp his hands behind his back.