Перевод для "manera de andar" на английский

Manera de andar

сущ.

• gait

Примеры перевода

gait сущ.

Pero José Bernabé lo reconoció por la manera de andar.
But Joseph Barnabas recognized his gait.

J-uno (Janet, a juzgar por su manera de andar) está examinando los cuadros que hay en la pared;
J-one (Janet, by her gait) is examining the paintings on the wall;

Simon miró de reojo las piernas anquilosadas de Göran y su torpe manera de andar.
Simon glanced at Göran's stiff legs and awkward gait.

La ogresa volvió el cuerpo y se lanzó en dirección al alboroto con una manera de andar poco elegante pero rápida.
The ogress pivoted and stumbled toward the ruckus with a quick, awkward gait.

—Otro día frío —masculló Charles, acercándose a las mujeres con su extraña y vacilante manera de andar—.
‘Another cold day,’ Charles muttered, scuttling towards them with his strange, lolloping gait.

Recordó su manera de andar, de saludar, de moverse, recordó su voz, su mutismo, su mano.
She recalled his gait, his greeting, his gestures, his voice, his silence, his hand.

Al igual que mi manera de andar, parecía estar recuperando la capacidad de hablar en este nuevo medio con atrancada ineptitud.
Like my gait, I seemed to be initiating speech in this new environment with stumbling ineptitude.

Tenía una curiosa manera de andar a saltos por lo que, a cada paso que daba, prácticamente giraba sobre sí misma.
She had a curious, hop pity gait which slewed her almost in a half-circle with every pace.

No es que hubiera cambiado de manera de andar, pero al lado de Anna-Greta la mayoría de personas parecían desgarbadas, independientemente de la edad que tuvieran.
It wasn't that his gait had actually altered, but next to Anna-Greta most people looked as if they were lumbering, regardless of age.

Con eso sabremos como mínimo su estatura, su peso, su profesión y cualquier otro rasgo singular que podamos adivinar por su manera de andar.
From this we will learn, at the very least, his height, his weight, his profession and any peculiarities he may have in his gait.