Перевод для "mando naval" на английский

Mando naval

• naval command

Примеры перевода

naval command

En la Secretaría de Marina-Armada de México (SEMAR), imparte diariamente al personal adscrito a los diversos Mandos Navales, pláticas sobre derechos humanos.
235. The Ministry of the Navy gives regular talks on human rights to personnel under its various naval commands.

Directiva 06/2001, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 27 de diciembre de 2001, mediante la cual el Alto Mando de la Armada de México ordena a los mandos navales el respeto a los derechos humanos.
Directive No. 06/2001, published in the Diario Oficial de la Federación on 27 December 2001, whereby Mexico's Naval High Command ordered naval commands to respect human rights;

Por su parte, la Secretaría de Marina Armada de México (SEMAR), durante los últimos seis años, imparte diariamente al personal adscrito en los diversos Mandos Navales, academias (pláticas) en Derechos Humanos, habiéndolas recibido hasta la fecha 142.915 elementos.
307. The Ministry of Naval Affairs, in turn, has been offering daily academies (talks) on human rights to naval command staff over the past six years, and has trained 142,915 persons to date.

En 2002 se publicó el Manual de Derechos Humanos para el Personal de la Armada de México, y en 2005 se remitió a todos los mandos navales la Cartilla de Derechos Humanos que portan permanentemente, además de la Cartilla de Instrucciones para evitar incurrir en violaciones a los derechos humanos.
The Human Rights Manual for Mexican Naval Personnel was published in 2002 and in 2005 all naval commanders were issued a human rights aide-memoire to be carried at all times, as well as an instruction card for preventing human rights violations.

He hablado con Comunicaciones, con el Mando Naval y con nuestros primos, - para eliminar las posibilidades.
I've been liaising with GCHQ, Naval Command and the Cousins, trying to eliminate alternative explanations.

Despacho urgente del Mando Naval Británico, señor.
Urgent dispatch from British Naval Command, sir.

Lozano, envíe noticias al mando naval en Okinawa.
Lozano, send an update to naval command at Okinawa.

El mando naval sabía que no era más que cuestión de tiempo que Japón atacase a las fuerzas americanas en el Pacífico.
The naval command knew it was only a matter of time before Japan attacked American forces in the Pacific.

El Mando Naval, preocupado por el peligro que representaba para el Gustloff permanecer fondeado, ordenó que hiciese la travesía en solitario.
Naval Command was worried that theGustloff would be exposed to danger in open waters and told the ship to go it alone.

Solomon Lovell comandaría las fuerzas de tierra, el comandante Dudley Saltonstall, de la fragata continental Warren, se encargaría del mando naval, y Wadsworth sería el adjunto de Lovell.
Solomon Lovell would command the ground forces, Commander Dudley Saltonstall of the Continental Frigate Warren would be the naval commander, and Wadsworth would be Lovell’s deputy.

El Mando Naval había enviado al crucero a una travesía plagada de peligros con la pobre escolta de un viejo torpedero llamado Lowe, y un T19, otra antigualla que se utilizaba para la recuperación de torpedos.
Naval Command had sent the liner into harm's way with an old torpedo boat called theLowe, or "Lion," and the T19, a worn-out torpedo recovery vessel as escorts.