Перевод для "maldice" на английский

Maldice

гл.

• curse
• swear
• damn
• darn

Примеры перевода

curse гл.

Maldice el corazón y maldice la casa.
Curse the hearth and you curse the house.

¡Madulli te maldice!
Madulli curses you!

Maldice Al Pharaoh.
Curse the Pharaoh.

Ella me maldice.
She's cursing me.

A veces maldice.
sometimes she cursed.

Ansgar te maldice.
Ansgar curses you.

Ud me maldice?
Do you curse me?

Maldice a todos.
He curses everyone

- Escupe y maldice.
- Spit and curse.

Anderson se maldice.
Anderson curses himself.

Se maldice para sus adentros.
He curses himself inwardly.

Maldice su estupidez.
He curses his stupidity.

Se maldice por su estupidez.
He curses himself for stupidity.

El gángster maldice a los huidos.
The gangster curses the Kashmiris.

¡Maldice a ese débil albino!
Curse this feeble albino!

—maldice Oliphant, frustrado.
Oliphant curses in frustration.

Maldice—: Nimade bi!
He curses, "Nimade bi!"

swear гл.

La aristocracia maldice más que nadie.
It's the aristocracy that swears most.

Se que te incomoda cuando alguien maldice.
I know you're uncomfortable when people swear.

Ningun aleman maldice asi.
No Kraut swears like that.

¡No se maldice delante de la madre!
You don't swear to your mother.

Zoya bebe como marinero y maldice como pez.
Zoya drinks like a sailor and swears like a fish.

-No entiendo, ella no maldice.
-I don't understand. She doesn't swear.

Sally Miles maldice.
Sally Miles swears.

Ella no maldice. ¿Qué es eso?
She doesn't swear. What is that?

Sin duda, maldice demasiado, pero...
And she certainly swears too much, but...

Ryan Miller maldice.
Ryan swears under his breath.

Paul maldice entre dientes.
Paul swears under his breath.

¿Qué clase de hombre maldice a una mujer?
“What kind of male swears at a woman?”

Chasquea la goma elástica y maldice.
He snaps the rubber band and swears.

Se queda en la cama y maldice, mientras le pican los ojos.
He lies on the bed and swears with stinging eyes.

Lisa tiene que perseguirlo, maldice y da voces hasta que se para.
Lisa has to chase after him, shouting and swearing until he stops.

damn гл.

¡Rechaza su invitación y maldice su inquisición!
He spurns your invitation and he damns your inquisition!

¿Qué te maldice?
Did he damn you?

Es sí. Uno solamente se maldice al tirador emboscado.
It's just a damn sniper.

Y aun así hay una única acción que me maldice.
And yet one act damns me.

Maldice al contestador.
Damn cell phone static.

¡Se maldice el amo!
Master is damned!

A los dos. "Maldice esa mujer"
Both of you - "Damn that woman!"

Si es demaciado remilgoso para ti, tambien maldice mal.
If that makes me too prissy for you, too damn bad.

Dios maldice América corporativa, jodiendo arriba todos vive.
God damn corporate America, fucking up everybody's lives.

«Ganar». Orholam nos maldice a todos.
‘Earn.’ Orholam damn us all.

Mi propia esposa, y me maldice con sus acusaciones.
My own wife, and she damns me with her accusations.

Ahora maldice tu oscuridad y tu frío y fastidíate.
Now call down your dark and your cold and be damned.

—La gente maldice a las compañías tabacaleras mientras fuma.
‘People saying those damned tobacco companies while they smoke.’

Lenin maldice a su viejo colaborador con una diatriba implacablemente fría.
Lenin damns his old collaborator with remorseless cold invective.

¿Qué es, sino una manera algo vulgar de rezar cuando él o Les o cualquiera maldice todo?
What is it but a low form of prayer when he or Les or anybody else God-damns everything?

Poco después, Marco la maldice con fuertes palabras, llamándola fisgona o entrometida.
Shortly after, Marco damned her loudly for a meddling mustn’t-say-the-naughty-word.

Si no hubiese estado borracho como una cuba, me habría quedado en Amsterdam con mi mujer. —Maldice todo lo que quieras, Pieterzoon, menos el licor.
If I hadn't been drunker than a fiddler's bitch I'd still be heads down in Amsterdam with my old woman." "Damn what you like, Pieterzoon.

darn гл.

No muchas chicas saldrían con un tipo que maldice a su propias amantes.
Not many girls here would go with a bloke who darns his own cuffs.