Перевод для "mala respuesta" на английский

Mala respuesta

• bad answer
• poor response

Примеры перевода

bad answer

Apostó que no podías quedarte callado si daba una mala respuesta.
Bet us you couldn't stay quiet if he gave a bad answer.

Oh, eso es una mala respuesta.
Oh, that's a bad answer.

- No es una mala respuesta.
- That's not a bad answer.

Mala respuesta. ¿Quién mató al monje?
Bad answer. Who killed the monk?

Apostó con nosotros que no te quedarías callado si daba una mala respuesta.
He bet us you couldn't stay quiet if he gave a bad answer.

No era una mala respuesta, pensó Dunia.
It wasn’t a bad answer, Dunia thought.

—No es mala respuesta, señor Lynch, aunque la haya dado en forma de pregunta, pero no creo que sea verdad.
“Not a bad answer, Mr. Lynch, even if stated in the form of a question, though I don’t believe it’s true.

Ella se había equivocado en la respuesta y, en este caso, pasaba lo mismo solo que a una escala mucho mayor: una mala respuesta derivada de una ecuación errónea.
She’d gotten the answer wrong, and this was the same thing, only on a much grander scale; a bad answer derived from a faulty equation.

poor response

Para determinar si la pena de reclusión preventiva era apropiada, el Tribunal de Apelación tuvo en cuenta, entre otras cosas, los numerosos antecedentes de delitos sexuales del autor, las tres advertencias anteriores sobre la probabilidad de que se le impusiera una pena de reclusión preventiva si reincidía, la gravedad del delito cometido en 1970, que demostraba que el autor, si tenía la oportunidad, era algo más que un "manoseador", la mala respuesta del autor a los intentos de rehabilitación y su incumplimiento de las condiciones especiales que se le impusieron al concederle la libertad condicional la última vez, a saber, que recibiera asesoramiento psicológico.
In determining whether the sentence of preventive detention was appropriate the Court of Appeal took account of, inter alia, the author's long history of sexual offending, the three prior warnings as to the likelihood of a sentence of preventive detention being imposed if the author reoffended, the seriousness of the 1970 offending which demonstrated that the author, if given the opportunity, was more than a `groper', the author's poor response to rehabilitation efforts and his failure to comply with his special conditions of parole on his last release which required him to undertake psychological counselling.

Hemos sido firmes impulsores de la Ronda de Doha de la Organización Mundial del Comercio para avanzar de una vez por todas, después de décadas de estancamiento, hacia la liberalización del comercio mundial, porque el proteccionismo es una mala respuesta y es aún peor cuando enfrentamos condiciones de amenazas y crisis como las que hoy día vivimos.
We have been strong supporters of the Doha Round of the World Trade Organization so as to make progress, once and for all after decades of stagnation, towards the liberalization of world trade, because protectionism is a poor response and is even worse when we face the threatening crisis conditions that we are experiencing today.

Debido a las limitaciones de capacidad en el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, hubo una mala respuesta a los proyectos de cambio climático cuando se aplicó la modalidad de ejecución nacional, lo que dificultó la ejecución del proyecto.
Capacity constraints at the Ministry of Environment and Sustainable Development resulted in a poor response to climate change projects when the national implementation modality was applied, hindering project implementation.