Перевод для "magia negra" на английский

Magia negra

сущ.

• black magic
• black art

Примеры перевода

black magic сущ.

15. Las visitas a los centros de detención permitieron verificar que es una práctica frecuente en Guinea Ecuatorial la privación de libertad bajo acusación de brujería, hechicería o magia negra (kong en lengua fang, mokuku en lengua ndowe), o conductas relacionadas con ella.
15. The visits to the detention centres confirmed that deprivation of liberty on grounds of witchcraft, sorcery or black magic ("kong" in the Fang language; "mokuku" in the Ndowe language), or associated acts, is commonplace.

56. Las formas típicas de discriminación contra el hinduismo incluyen la demolición de templos, los obstáculos al ejercicio de la libertad religiosa, tales como la prohibición de utilizar vestimenta religiosa y otros símbolos, una caracterización infundada de los hindúes como religión politeísta comparable a la magia negra y la brujería, la prohibición de funerales y la incineración con arreglo a la tradición hindú o la prohibición completa de practicar el hinduismo o convertirse a esa religión.
56. The typical forms of discrimination against Hinduism include the demolition of temples, barriers to the exercise of religious freedom such as the prohibition of using religious clothing and other symbols, a misconceived characterization of Hindus as a polytheist religion comparable to black magic and sorcery, prohibition of funerals and cremation according to Hindu tradition or the outright prohibition to practise or convert to Hinduism.

- ¿La de Magia Negra?
- Black Magic's?

- ¿Magia negra, quizá?
- Black magic, maybe?

Magia negra satánica.
Satanic black magic.

–Eso es magia negra, ¿no?
Black magic then, is it?

Pero eso es magia negra.
That’s black magic, though.”

El gnodyrr es magia negra.
Gnodyrr is black magic.

—Pero... la magia negra, Sonea.
But. black magic, Sonea.

Un libro de magia negra.
A book of black magic.

Nada de magia negra o maléfica.
Nothing black magic or evil.

black art сущ.

Jamás aportaría a la magia negra.
- Oh, no. I could never support the black arts.

La magia negra no es fácil de combatir.
The black arts is not easy to ward off.

- ¿Sabes algo sobre la magia negra?
- You know anything about the black arts?

Hacen magia negra y adoran al diablo.
Practice the black arts. They worship the devil.

¿Qué tipo de magia negra es ésta?
What kind of black arts is this?

vamos a darles las herramientas necesarias. Magia negra.
We're gonna hand you the tools... the black arts.

Dios nos ha castigado por usar magia negra.
God is punishing us for practicing the black arts.

Según él, los forenses hacen magia negra.
According to him, forensics are a black art.

- ¿Dónde guardas los libros de magia negra?
- Where do you keep the black-arts books?

¿Qué? - Tampoco es extraño que nuestro cliente practique la magia negra.
- Also, not shockingly, our client practices black arts.

Ten cuidado con su magia negra.
Beware his black arts.

—Entonces, seguro que utiliza magia negra.
“Then he must use black arts.”

—Las damas de alta cuna no hacen tratos con la magia negra.
“Highborn ladies don’t meddle with the black arts.

El autoengaño es muy común entre los que frivolizan con la magia negra.
Self-delusion is a common fault of those who dabble in the black arts.

¡Desde luego, no que fuera a sucumbir a la tentación de practicar aquella magia negra!
Surely not that you will succumb to the temptation of practicing this black art!

No estaban a la altura de un hombre con sus largos años de estudio de magia negra.
They were no equals to a man with his years of study of the black arts.

¿Bailaban con demonios y practicaban la magia negra? —Lady Shiera sí.
Did they dance with demons and practice the black arts?” “Lady Shiera does.

—Me niego a verlo. —¿Porque estáis convencida de que utiliza magia negra?
“I will not see him.” “Because you think he must use black arts?”

En todo caso les constaba que había utilizado su magia negra con él y que aún sufría por ello.
But they knew she had practiced her black arts on him, and he suffered for it still.