Перевод для "música tradicional" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Las mujeres son más visibles en las esferas de la literatura, la moda, los grupos de música tradicional y el teatro.
Women are more prominent in the literary arts, fashion, traditional music groups and theatre.
Jornadas de música tradicional romaní en que se realizaron actividades para alentar y promover los valores tradicionales de esta minoría;
Days of Roma Traditional Music were activities for encouraging and developing traditional values of this minority
- se han establecido cuatro laboratorios musicales en los que se enseña a los alumnos romaníes la música tradicional.
4 music labs have been created, where Roma students are taught traditional music.
Visita de una escuela de música tradicional para niños huérfanos y discapacitados
Visit of a traditional music school for orphaned and handicapped children
b) 1994 fue el "Año de la Música Tradicional", en el que el Gobierno estimuló la popularización de la música tradicional coreana, proporcionando a la población más oportunidades de escuchar y tomar parte en actividades musicales tradicionales;
(b) 1994 was "the Year of Traditional Music," during which the Government contributed to the popularization of traditional Korean music by offering more opportunities for people to listen to and take part in traditional music-making;
Uno de los discos que debe mencionarse es "Música tradicional de las minorías nacionales de Lituania", editado en 2007.
One of the compacts discs to be mentioned is "Traditional Music of Lithuania's National Minorities" released in 2007.
436. El Gobierno ofrece programas culturales en museos, teatros, centros de música tradicional y otros lugares.
436. The Government operates cultural programmes in museums, theaters, traditional music centers and others.
Festival de Música Tradicional de la República de Corea
The Republic of Korea Traditional Music Festival
En la escuela se aplican 19 módulos de enseñanza sobre lengua materna, música tradicional, tejidos tradicionales y costumbres.
The school is using 19 training modules for mother tongue, traditional music, traditional fabrics, and customs.
¿Conoces la idea principal de la música tradicional?
Do you know the main idea of traditional music?
Ese chico incluso se atreve a menospreciar la música tradicional.
That guy even dares to look down on traditional music.
Tendremos alguna música tradicional sonando, y entonces, voilá.
We'll get some traditional music going, and then, voilà.
Dice que la música tradicional no tiene espíritu.
He says that traditional music doesn't have any spirit.
—Pero en Alemania tenemos una preciosa música tradicional —dijo.
‘But Germany has such a wealth of beautiful traditional music,’ he said.
Las flautas, los violines y las tablas de la música tradicional inundaron el patio.
The flutes, the violins, the tablas of the traditional music flooded the courtyard.
La orquesta trevanyi tocó música tradicional y los capitanes condujeron a las sheirls a sus pedestales respectivos.
the Trevanyi orchestra played the traditional music as the captains conducted the sheirls to their respective pedestals.
Le encantaba bailar con Paz al ritmo irresistiblemente sensual de la música tradicional llamada «trova».
She loved to dance with Paz to the irresistibly sexy rhythms of the traditional music they called trova.
Kathryn Dance era la dueña y la administradora, junto con una buena amiga, de una página web dedicada a la música tradicional y folklórica.
With a good friend, Kathryn Dance owned and operated a website devoted to homemade and traditional music.
Guardaba las llaves una secretaria de mediana edad situada al fondo del pasillo, en los Archivos de Música Tradicional ubicados en la Casa Morrison.
The key-bearer was a middle-aged secretary down the corridor, in the Archives of Traditional Music, there in Morrison Hall.
la cuestión es cuánto lo desean, ya que los dos parecen querer evitar que se los asocie demasiado con la música tradicional y dan la impresión de dirigirse a un público más amplio que el que tiene ésta.
both seem reluctant to be too closely linked to traditional music and look for a larger “crossover” audience.
El más famoso era Alan Lomax, que a mediados del siglo XX había recorrido el interior de Estados Unidos recopilando música tradicional para la Biblioteca del Congreso.
Alan Lomax was the most famous—he’d roam the hinterland of America, collecting traditional music for the Library of Congress in the midtwentieth century.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test