Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
No obstante, la Comisión Consultiva observa una serie de cuestiones relacionadas con la preparación y presentación de los recursos propuestos para viajes, entre otras cosas: a) la falta de coherencia en las estimaciones de gastos correspondientes a los mismos destinos (como las estimaciones para viajes entre Ginebra y Nueva York); b) la falta de precisión en las estimaciones en algunos casos; c) anomalías en las propuestas presupuestarias que tal vez sean un reflejo de lagunas sistémicas en la aplicación correcta de la decisión de la Asamblea General con respecto a las condiciones de viaje para los viajes con fines de capacitación; d) los múltiples viajes presupuestados para los mismos destinos o destinos cercanos por el mismo personal con diversos fines, que, en algunos casos, posiblemente podrían combinarse; e) el hecho de que no se considera la posibilidad de usar con más frecuencia vídeo y teleconferencias, en particular para los exámenes presupuestarios con la Comisión Consultiva.
The Advisory Committee, nonetheless, notes a number of issues related to the presentation and preparation of the proposed resources under travel, inter alia: (a) the lack of consistency in cost estimates for the same destinations (such as estimates for trips between Geneva and New York); (b) the lack of accuracy in the estimates in a few cases; (c) anomalies in the budget proposals that may reflect systemic gaps in the proper application of the decision of the General Assembly regarding standards of accommodation for travel for training; (d) the multiple trips budgeted to the same or nearby destinations by the same personnel for various purposes, some of which could potentially be combined; (e) the lack of consideration of more frequent use of video and teleconferencing, including for budget reviews with the Advisory Committee.
En respuesta a sus preguntas, se facilitó a la Comisión Consultiva información detallada sobre las estimaciones de viajes para 2015 para las misiones políticas especiales del grupo temático III. La Comisión observa que se prevén múltiples viajes a Nueva York en relación con actividades que tienen lugar en la Sede, que, con mejor planificación, se podrían consolidar, y se podría reducir el número de personas para cada viaje, a fin de lograr economías.
Upon request, the Advisory Committee was provided with detailed information on the travel estimates for 2015 for special political missions under cluster III. The Committee notes instances of multiple trips to New York in relation to Headquarters-based activities, which, with better planning, could be consolidated and the number of persons travelling on each trip reduced in order to achieve savings.
En el cuadro se reflejan múltiples viajes a Nueva York de varios funcionarios, así como una serie de conferencias y cursos prácticos previstos a los que asistirían diversos participantes.
The table reflects multiple trips to New York by a number of staff members and numerous conferences and workshops scheduled to be attended by a number of participants.
Hasta la fecha en 2014, el Equipo también ha ahorrado el costo de 11 vuelos de ida y vuelta a Nueva York combinando múltiples viajes en despliegues consolidados más cortos y eficaces en función del costo.
To date in 2014, the Team has also saved the cost of 11 return flights to New York by combining multiple trips into shorter and more cost-efficient consolidated deployments.
Múltiples viajes a África, Oriente Medio, Sudamérica.
Multiple trips to Africa, the Middle East, South America.
Podemos utilizar nuestro vehículo y tomar múltiples viajes.
We can use our vehicle and take multiple trips.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test