Перевод для "método por medio" на английский

Método por medio

• method through
• method by

Примеры перевода

method through

El coordinador hace llegar luego los fondos a Somalia a través de alguno de los siguientes métodos: por medio de empresas que se dedican a la transferencia de fondos en pequeñas cantidades, para evitar su detección; a través de personalidades empresariales somalíes en el extranjero que a continuación liberan los fondos o las mercancías dentro del país; o a mano, mediante mensajeros que transportan dinero en efectivo.
The focal point will then remit the funds to Somalia through one of several methods: through money transfer companies in small amounts, so as to avoid detection; through Somali business figures in the diaspora, who can then make funds or goods available inside the country; or hand-carried by cash courier.

Sin embargo, posee capacidades que, mediante atención, estímulo y actualización de la reflexión y los métodos por medio de programas de capacitación y firmes incentivos políticos, materiales y organizativos, pueden alcanzar el nivel de responsabilidad necesaria.
It does, nevertheless, possess abilities that with care, encouragement and updating in thinking and method through training programmes and a strong political, material and organizational incentive, can rise to the required level of responsibility.

method by

Dios es el que ha establecido este método por medio del cual nosotros merecemos la salvación.
God has ordained that this is the method by which we merit salvation.