Перевод для "médicos de emergencia" на английский

Médicos de emergencia

• emergency doctors
• medical emergency

Примеры перевода

emergency doctors

Médico de emergencia para unidad coronaria móvil durante 23 años (1991-2014).
Emergency doctor in a mobile coronary care unit for 23 years (1991 - 2014).

Se tardó entre 1 y 2 minutos en sacar las amarras que se habían utilizado para limitar físicamente al Sr. Ö. El médico de emergencia determinó que sus funciones vitales habían fallado y durante 20 minutos intentó resucitar al Sr. Ö., y, finalmente, a pesar de su condición crítica, el Sr. Ö. estuvo en condiciones de ser transportado al Hospital General de Hagen.
It took between one and two minutes to remove the straps used to physically restrain Mr Ö. The emergency doctor established that his vital functions had failed and for 20 minutes attempted to resuscitate Mr Ö., and finally, despite his critical condition, Mr Ö. was in a fit enough state to be taken to Hagen City General Hospital.

518. La dirección del EBAIS reconoce que una visita por semana no es suficiente para atender las necesidades de esta población; lamentablemente motivos de tipo económico impiden a la administración de la Caja disponer de mayor personal para atender este EBAIS al que sólo están asignados el médico de emergencias que se desplaza los lunes y el médico director que lo cubre en su ausencia.
518. The directors of the EBAIS recognise that one visit a week is not enough to meet the needs of this population; unfortunately, economic reasons prevent the Fund's administrators from employing more staff to work with this EBAIS, which has assigned to it only one emergency doctor who visits on Mondays and the medical director who covers for him if he is absent.

Antes de que el médico de emergencia llegara a la estación de policía, el Sr. Ö. se calmó súbitamente.
Right before the emergency doctor reached the police station, Mr Ö. suddenly became calm.

Las 18 personas fueron ingresadas en el Hospital Psiquiátrico E. S. Grant, atendido por los médicos de emergencia alemanes.
All 18 persons were subsequently readmitted at E.S. Grant Mental Health Hospital, operated by German emergency doctors.

264. La sobrecarga de trabajo de estos profesionales abrió el camino a los servicios médicos de emergencia (Huisartsenposten) que ofrecen atención por la tarde, durante la noche y los fines de semana.
264. Excessive workloads in the past have prompted the recent advent of emergency doctor services (Huisartsenposten) which provide care in the evening, at night and at the weekend.

El 27 de abril de 2005, el componente de derechos humanos y protección de la UNMIL, el Ministerio de Justicia, Cap Anamur/Médicos de Emergencia Alemanes y personal del Hospital JFK rescataron a 18 personas, entre ellas dos niños, del "Psiquiátrico del Espíritu Santo" de Monrovia.
On 27 April 2005, the Human Rights Protection Section of UNMIL, the Ministry of Justice, Cap Anamur German Emergency Doctors and the John F. Kennedy Hospital staff rescued 18 persons, including 2 children, from the "Holy Ghost Mental Home" in Monrovia.

medical emergency

Evacuaciones médicas de emergencia de personal de la UNMIL dentro y fuera de la zona de la Misión o cuando sea necesario
Medical emergency evacuations of UNMIL personnel within/outside the Mission area or as required

- Crear un sistema de asistencia médica de emergencia fundamentalmente nuevo, moderno y completo;
A completely new, up-to-date and integrated system for dealing with medical emergencies has been organized;

Programa médico de emergencia para Gaza y la Ribera Occidental
Medical emergency programme, Gaza and West Bank

Samoa debería ofrecer con carácter prioritario mejores sistemas de evacuación médica de emergencia.
Samoa should provide improved medical emergency evacuation systems as a priority.

La estimación de 142.800 dólares prevé tres juegos de equipo médico de emergencia destinados a tres unidades médicas en la zona de la misión.
An estimate of $142,800 provides for three sets of medical emergency equipment to equip three medical units in the mission area.

Así pues, la Orden continúa ejecutando su proyecto de ayuda médica de emergencia a los kaven refugiados a lo largo de la frontera entre Myanmar y Tailandia.
It was also continuing its medical emergency project for Karen refugees along the border between Thailand and Burma.

Se desplegaron cinco equipos médicos de emergencia a Somalia.
Five medical emergency teams were deployed in Somalia.

Se ralentizará la respuesta médica de emergencia, así que morirán unas cuantas decenas de víctimas de accidentes y de infartos.
Medical emergency response will be slowed, so a few dozen heart-attack and accident victims will die.

En pocos minutos el aire de la mañana se llenó del gemido de las sirenas y el ensordecedor estruendo de los rotores de los helicópteros, a lo que se unió poco después el chirrido de notas nah-noahs de las unidades médicas de emergencia flanqueando ambos arcenes de la carretera para llegar hasta donde estaban los heridos.
Within minutes the sound of sirens and the deafening roars of helicopter rotors filled the morning air, joined shortly by the two-note screeching nah-noahs of the medical emergency units skirting both shoulders of the road to reach the casualties.