Перевод для "mástil de proa" на английский

Mástil de proa

• bow mast
• foremast

Примеры перевода

foremast

Sólo el mástil de proa, que cayó lentamente, reveló la fuerza del impacto.
Only her foremast toppling slowly showed the impact.

Nakor estaba enredado en lo que quedaba de los flechastes del mástil de proa, y gritaba pidiendo que alguien lo ayudara a liberarse.
Nakor was enmeshed in what remained of one of the foremast ratlines, and he was shouting for someone to cut him loose.

El mástil de proa se llamaba Pablo y el de popa se llamaba Pedro, y el navío era conducido por sus dos mástiles como la Iglesia por sus dos apóstoles.
The foremast was called Paul, the mainmast Peter—the ship being sailed by these two masts, as the Church was guided by her two apostles.

Había una linterna al pie del mástil de proa; la reverberación de esa linterna recortaba en negro sobre el fondo oscuro nocturno una silueta que tenía cuatro ruedas. Gwynplaine reconoció la vieja barraca de Ursus.
There was a lantern on the deck, close to the foremast, by the gleam of which was sketched in black, on the dim background of the night, what Gwynplaine recognized to be Ursus's old four–wheeled van.

Pero incluso él hizo sólo un saludo escueto y formal al llegar, y después guardó un silencio sereno y digno, aunque no dejaba de mirar con atención la columna gruesa como un barril del mástil de proa, pintado con franjas amarillas, que bajaba por el techo y atravesaba el centro de la mesa;
but even he made only a spare, formal greeting on their arrival, and afterwards maintained a calm and silent dignity, though he stared intently at the barrel-thick column of the foremast, painted in yellow stripes, which came down through the ceiling and passed directly through the middle of the table, and went so far as to look beneath the table-cloth, to see it continuing down through the deck below.